The issue is that, in recent versions, the up and left axis of the controllers doesn't work at any time. Only the down and right one works. I use the official adapter.
What I find strange is that they are only with GameCube controllers. With any other I don't have the problem of the axes.
I...