Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Home
Log in
Terms & Rules
Donate
Forums
New posts
Search forums
Groups
Public Events
New
New posts
New resources
New blog entries
New profile posts
New blog entry comments
New threadmarks
Latest activity
Cheats
Cheat Codes Add and Request group
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom cheat codes
Pokémon Legends: Arceus cheat codes
Xenoblade Chronicles 3 cheat codes
Fire Emblem Engage cheat codes
Request a cheat...
Tutorials
Nintendo Switch tutorials
Nintendo 3DS tutorials
Nintendo Wii U tutorials
Reviews
Overview
Official reviews
User reviews
Downloads
Latest reviews
Search resources
Blogs
New entries
New comments
Blog list
Search blogs
Chat
Top chatters
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Log in
Register
New posts
Search forums
Log in
Register
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Sony PlayStation 3
Tales of Berseria - English Port
Menu
Install the app
Install
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="TheBadKingPenguin" data-source="post: 8073484" data-attributes="member: 452451"><p>Hello everyone!!</p><p>First of all! Thanks, Temple of Tales Translations for all your efforts! o></p><p>Since the last English patch for this awesome game is older than a year and we don't have a patch to fix the missing artes names yet, I did some research to fix it. (I'm talking about the artes names above the explanation plus the type of the arte -wind, earth, fire, ..- in Artes Menu)</p><p></p><p>[spoiler="Videos"]</p><p><strong><em>Version 1.2a</em></strong></p><p>[MEDIA=youtube]BVz_JdWJxqE[/MEDIA]</p><p></p><p><strong><em>Version 1.2b</em></strong></p><p>[MEDIA=youtube]PasA5ZRADJA[/MEDIA]</p><p>[/spoiler]</p><p></p><p>#-#-#-About the Project-#-#-#</p><p></p><p>I have already finished the problem with the artes and now I'm fixing some errors from the port like the text going outside of the box.</p><p>And, I'm translating the DLC.</p><p>(Yeah, there are parts of the game that I won't use the translation from the English game... It doesn't sound well when listening to JapVoice..)</p><p>Oh yeah, I'm also going to retranslate a few lines like the following one:</p><p>"But I'm going to fill out the dishes it be more. I decide how much seasoning to use and I make a judgment to taste." - Do you get what it means?</p><p><img src="/styles/default/gbatemp/smileys/lecture.gif" class="smilie" loading="lazy" alt=":teach:" title="lecture :teach:" data-shortname=":teach:" /> - From the first phrase, just the first word is right... And the second phrase is more or less right. (It's better than the first one tho)</p><p></p><p>#-# Download #-#</p><p></p><p>Patch v1.3: Not finished.</p><p></p><p>Ps.: I do not support any kind of piracy, so, it's recommended that you own the game and dump the necessary files for patching.</p><p>Ps.2: I'm not going to teach you how to dump them. ^^'</p><p></p><p>[spoiler="Changelog"]</p><p><strong>Patch v1.2a - Finished</strong></p><p>- Artes Fix</p><p></p><p><strong>Patch v1.3</strong> (Plan)</p><p>- DLC translated [4 Skits translated so far and almost finishing the 1st Catalogue]</p><p>- Retranslated Skits [11/????]</p><p>- Recipes, Items and alike fixed [ Around 70% - just a guess]</p><p>- Retranslated minor lines [Not sure - For now, nothing else to do here]</p><p>- Minigame fixed & Ranks are now based on JAP version</p><p>[/spoiler]</p><p></p><p>[spoiler="Requests"]</p><p>Tell me about:</p><p>- Any typo, grammar issue or any mistranslation you find inside the game.</p><p>- Any error or glitch like text floating outside of its box.</p><p>Ps.: Screenshots, photos or the text that appears will help me a lot.</p><p>[/spoiler]</p><p></p><p>#-#-#-#-#-#-#-#-#</p><p>I'll try to organize this post later. (Maybe..)</p><p>Edit: Waiting RPCS3 being able to handle Berseria a bit better to debug some stuff.</p><p>Edit2: I'm really busy with some irl stuff but this project wasn't forgotten. And now with PS3Hentai, I may be able to do something better for it. I'll try to upload the v1.2b when I have some time because the next one will be a huge update fixing glitches if PS3Hentai let me use Custom EBOOT. (And I will bring my Star Ocean PS3 Modified EBOOT patch that works without needing the disc in a new thread - I made this a long time ago and just tested on RPCS3 but worked flawlessly) -06/05/2019 -MM/DD/YYYY</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="TheBadKingPenguin, post: 8073484, member: 452451"] Hello everyone!! First of all! Thanks, Temple of Tales Translations for all your efforts! o> Since the last English patch for this awesome game is older than a year and we don't have a patch to fix the missing artes names yet, I did some research to fix it. (I'm talking about the artes names above the explanation plus the type of the arte -wind, earth, fire, ..- in Artes Menu) [spoiler="Videos"] [B][I]Version 1.2a[/I][/B] [MEDIA=youtube]BVz_JdWJxqE[/MEDIA] [B][I]Version 1.2b[/I][/B] [MEDIA=youtube]PasA5ZRADJA[/MEDIA] [/spoiler] #-#-#-About the Project-#-#-# I have already finished the problem with the artes and now I'm fixing some errors from the port like the text going outside of the box. And, I'm translating the DLC. (Yeah, there are parts of the game that I won't use the translation from the English game... It doesn't sound well when listening to JapVoice..) Oh yeah, I'm also going to retranslate a few lines like the following one: "But I'm going to fill out the dishes it be more. I decide how much seasoning to use and I make a judgment to taste." - Do you get what it means? :teach: - From the first phrase, just the first word is right... And the second phrase is more or less right. (It's better than the first one tho) #-# Download #-# Patch v1.3: Not finished. Ps.: I do not support any kind of piracy, so, it's recommended that you own the game and dump the necessary files for patching. Ps.2: I'm not going to teach you how to dump them. ^^' [spoiler="Changelog"] [B]Patch v1.2a - Finished[/B] - Artes Fix [B]Patch v1.3[/B] (Plan) - DLC translated [4 Skits translated so far and almost finishing the 1st Catalogue] - Retranslated Skits [11/????] - Recipes, Items and alike fixed [ Around 70% - just a guess] - Retranslated minor lines [Not sure - For now, nothing else to do here] - Minigame fixed & Ranks are now based on JAP version [/spoiler] [spoiler="Requests"] Tell me about: - Any typo, grammar issue or any mistranslation you find inside the game. - Any error or glitch like text floating outside of its box. Ps.: Screenshots, photos or the text that appears will help me a lot. [/spoiler] #-#-#-#-#-#-#-#-# I'll try to organize this post later. (Maybe..) Edit: Waiting RPCS3 being able to handle Berseria a bit better to debug some stuff. Edit2: I'm really busy with some irl stuff but this project wasn't forgotten. And now with PS3Hentai, I may be able to do something better for it. I'll try to upload the v1.2b when I have some time because the next one will be a huge update fixing glitches if PS3Hentai let me use Custom EBOOT. (And I will bring my Star Ocean PS3 Modified EBOOT patch that works without needing the disc in a new thread - I made this a long time ago and just tested on RPCS3 but worked flawlessly) -06/05/2019 -MM/DD/YYYY [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Sony PlayStation 3
Tales of Berseria - English Port
General chit-chat
Help
Users
Settings
Notifications
Miscellaneous
Inverse message direction
Display editor on top
Enable maximized mode
Display images as links
Hide bot messages
Hide statuses
Hide chatter list
Show messages from ignored users
Temporarily disable chat
Receive mention alerts
Sound notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Desktop notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Options
Options
View top chatters
No one is chatting at the moment.
@
Xdqwerty
:
@SylverReZ
, although maybe tommorrow bc it's already 10 pm here
+1
Today at 3:06 AM
@
SylverReZ
:
@Xdqwerty
, Good night Xdqwerty.
+1
Today at 3:07 AM
@
Xdqwerty
:
@SylverReZ
, same
+1
Today at 3:07 AM
@
K3Nv2
:
F u c Y to the k
Today at 3:14 AM
@
Xdqwerty
:
@K3Nv2
, F u c k to the Y
Today at 3:16 AM
@
K3Nv2
:
Y
Today at 3:16 AM
@
Xdqwerty
:
@K3Nv2
, Z
Today at 3:17 AM
@
K3Nv2
:
Zero
Today at 3:18 AM
@
Xdqwerty
:
@K3Nv2
, Dr Willy
Today at 3:18 AM
@
K3Nv2
:
https://abcnews.go.com/US/3-swimmers-attacked-sharks-off-florida-panhandle/story?id=110942862
Today at 3:26 AM
@
BakerMan
:
yo guys the sonic x shadow generations trailer dropped today, and shadow just straight up decided, and i hate (love) to bring this dead meme up, but, it's morbin time
Today at 3:40 AM
@
BakerMan
:
also the game drops oct 25, so does call of duty black ops 6, i guess barbenheimer is happening again
Today at 3:41 AM
@
SylverReZ
:
@K3Nv2
, Dang it, Psi.
Today at 3:51 AM
@
K3Nv2
:
Shark tales
+1
Today at 3:52 AM
@
BakerMan
:
where else but florida?
Today at 3:52 AM
@
BakerMan
:
florida men just a different breed
+1
Today at 3:52 AM
@
SylverReZ
:
https://www.foxnews.com/us/man-sexual-assault-olaf-target
Today at 3:53 AM
@
BakerMan
:
are we talking the snowman from frozen? that olaf?
+1
Today at 3:54 AM
@
SylverReZ
:
Yes lol
Today at 3:54 AM
@
BakerMan
:
oh no bro
Today at 3:54 AM
@
SylverReZ
:
>Florida man violates an Olaf plush.
He couldn't let it go with that one.
Today at 3:54 AM
@
K3Nv2
:
Floridawoman is the only thing that can ruin Floridaman
+2
Today at 3:56 AM
@
BakerMan
:
Today at 5:03 AM
@
K3Nv2
:
https://youtube.com/shorts/rI5IRxpcwDk?si=g8PPkbkjsSuwpjZW
+1
Today at 6:06 AM
@
SylverReZ
:
@K3Nv2
, Very accurate.
11 minutes ago
Submit
@
SylverReZ
:
@K3Nv2, Very accurate.
11 minutes ago
Chat
0