Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Home
Log in
Terms & Rules
Donate
Forums
New posts
Search forums
Groups
Public Events
New
New posts
New resources
New blog entries
New profile posts
New blog entry comments
New threadmarks
Latest activity
Cheats
Cheat Codes Add and Request group
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom cheat codes
Pokémon Legends: Arceus cheat codes
Xenoblade Chronicles 3 cheat codes
Fire Emblem Engage cheat codes
Request a cheat...
Tutorials
Nintendo Switch tutorials
Nintendo 3DS tutorials
Nintendo Wii U tutorials
Reviews
Overview
Official reviews
Downloads
Latest reviews
Search resources
Blogs
New entries
New comments
Blog list
Search blogs
Chat
Top chatters
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Log in
Register
New posts
Search forums
Log in
Register
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Nintendo 3DS
[Translation/Port] Fire Emblem Fates Japanese Exclusive DLC
Menu
Install the app
Install
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Silent Hell" data-source="post: 7479681" data-attributes="member: 368198"><p>[ATTACH]219133[/ATTACH] [ATTACH]219134[/ATTACH][ATTACH]219135[/ATTACH] [ATTACH]219136[/ATTACH]</p><p>Round two, I guess.</p><p>Anyway, I don't really have much to say about this project other than it is a port of all the Japanese exclusive DLC. I recently picked up the project again as a hobby, so progress is very slow. I'm not even a diehard Fire Emblem fan. I'm literally doing this because I have nothing better to do between my gap year for school. Don't expect a fancy thread with cool spoilers and screenshots, either, as I am currently the sole editor/hacker as far as putting the text into the game.</p><p><u><strong>Goals</strong></u></p><p>The goal of this project is to translate and port the Japanese exclusive DLC for Fire Emblem fates which includes:</p><ul> <li data-xf-list-type="ul">Hoshidan Festival of Bonds</li> <li data-xf-list-type="ul">Nohrian Festival of Bonds</li> <li data-xf-list-type="ul">Cipher Marth</li> <li data-xf-list-type="ul">Cipher Lucina</li> <li data-xf-list-type="ul">Cipher Minerva</li> </ul><p>Porting the DLC works as intended. All scripts and characters work without issues. All that's left is to translate everything into English. This means you can finally get some nice (and sexy) fan service and infinite Exalt's Brands and Hero's Brands as well as two unique accessories.</p><p></p><p>Most of the translations were a courtesy of the kind people <a href="https://fe14festivalofbondstranslations.tumblr.com/" target="_blank">here</a>.</p><p></p><p>Additional translations by:</p><ul> <li data-xf-list-type="ul">Serento</li> <li data-xf-list-type="ul">Timatre</li> <li data-xf-list-type="ul">Biohazardo</li> </ul><p></p><p>Past contributors:</p><ul> <li data-xf-list-type="ul">Technickal</li> </ul><p></p><p>Special thanks:</p><ul> <li data-xf-list-type="ul">SecretiveCactus</li> <li data-xf-list-type="ul">SciresM</li> <li data-xf-list-type="ul">Pegasusknight.com</li> </ul><p></p><p>I also used the services from Tigoris Translates for some of the trickier translations.</p><p></p><p>You can view the current progress on my <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1D3UxuuRYrgBH7w2f-oSTZgyyuT6bjBmYKe8pn1mU7z4/edit?usp=sharing" target="_blank">google doc.</a></p><p>If you'd wish to help contribute in some way, I suppose you can hit me up on here or I left contact information in the doc.</p><p>I'll include an updated guide soon for porting/patching the DLC to the English version. I don't really have plans to do the same for the European version this time because, quite frankly, I just don't have the time or motivation. I might near the end of the project, but the process is basically identical to the US version.</p><p></p><p><strong><u>About "localization"</u></strong></p><p>Currently, my process with the DLC is to make it look and feel like it was a planned release all along. So the translations will maintain certain, but not all, changes in the localization such as the way certain characters speak (e.g. Rhajat, Peri, Dwyer). I also changed the names to Hoshidan Holiday and Nohrian Nightlife because I felt they meshed better with Fates's alliteration scheme for the DLC vs my original one. Plus, I don't really care for Spring and Fall scramble because it sounds generic as fuck. I'm also trying to maintain joke continuity, so changes made like Camilla singing Shiro a lullaby instead of cleaning his ears in the Japanese version will be carried over. However, I try to include censored bits as discreetly as I can, because I firmly believe a ton of the changes made by Treehouse were not for the better. So, I don't want to give off the impression I plan to turn this into SLAPPYFACE and RAWR. <span style="font-size: 9px">(So yeah, Kana WILL take a bath with Camilla before their hot spring scramble.)</span></p><p></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="font-size: 12px">If this post looks rushed and disorganized it's because it is, and I don't really care or have the time to fix it, lol.</span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Silent Hell, post: 7479681, member: 368198"] [ATTACH]219133[/ATTACH] [ATTACH]219134[/ATTACH][ATTACH]219135[/ATTACH] [ATTACH]219136[/ATTACH] Round two, I guess. Anyway, I don't really have much to say about this project other than it is a port of all the Japanese exclusive DLC. I recently picked up the project again as a hobby, so progress is very slow. I'm not even a diehard Fire Emblem fan. I'm literally doing this because I have nothing better to do between my gap year for school. Don't expect a fancy thread with cool spoilers and screenshots, either, as I am currently the sole editor/hacker as far as putting the text into the game. [U][B]Goals[/B][/U] The goal of this project is to translate and port the Japanese exclusive DLC for Fire Emblem fates which includes: [LIST] [*]Hoshidan Festival of Bonds [*]Nohrian Festival of Bonds [*]Cipher Marth [*]Cipher Lucina [*]Cipher Minerva [/LIST] Porting the DLC works as intended. All scripts and characters work without issues. All that's left is to translate everything into English. This means you can finally get some nice (and sexy) fan service and infinite Exalt's Brands and Hero's Brands as well as two unique accessories. Most of the translations were a courtesy of the kind people [URL='https://fe14festivalofbondstranslations.tumblr.com/']here[/URL]. Additional translations by: [LIST] [*]Serento [*]Timatre [*]Biohazardo [/LIST] Past contributors: [LIST] [*]Technickal [/LIST] Special thanks: [LIST] [*]SecretiveCactus [*]SciresM [*]Pegasusknight.com [/LIST] I also used the services from Tigoris Translates for some of the trickier translations. You can view the current progress on my [URL='https://docs.google.com/spreadsheets/d/1D3UxuuRYrgBH7w2f-oSTZgyyuT6bjBmYKe8pn1mU7z4/edit?usp=sharing']google doc.[/URL] If you'd wish to help contribute in some way, I suppose you can hit me up on here or I left contact information in the doc. I'll include an updated guide soon for porting/patching the DLC to the English version. I don't really have plans to do the same for the European version this time because, quite frankly, I just don't have the time or motivation. I might near the end of the project, but the process is basically identical to the US version. [B][U]About "localization"[/U][/B] Currently, my process with the DLC is to make it look and feel like it was a planned release all along. So the translations will maintain certain, but not all, changes in the localization such as the way certain characters speak (e.g. Rhajat, Peri, Dwyer). I also changed the names to Hoshidan Holiday and Nohrian Nightlife because I felt they meshed better with Fates's alliteration scheme for the DLC vs my original one. Plus, I don't really care for Spring and Fall scramble because it sounds generic as fuck. I'm also trying to maintain joke continuity, so changes made like Camilla singing Shiro a lullaby instead of cleaning his ears in the Japanese version will be carried over. However, I try to include censored bits as discreetly as I can, because I firmly believe a ton of the changes made by Treehouse were not for the better. So, I don't want to give off the impression I plan to turn this into SLAPPYFACE and RAWR. [SIZE=1](So yeah, Kana WILL take a bath with Camilla before their hot spring scramble.)[/SIZE] [SIZE=1][SIZE=3]If this post looks rushed and disorganized it's because it is, and I don't really care or have the time to fix it, lol.[/SIZE][/SIZE] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Nintendo 3DS
[Translation/Port] Fire Emblem Fates Japanese Exclusive DLC
General chit-chat
Help
Users
Settings
Notifications
Miscellaneous
Inverse message direction
Display editor on top
Enable maximized mode
Display images as links
Hide bot messages
Hide statuses
Hide chatter list
Show messages from ignored users
Temporarily disable chat
Receive mention alerts
Sound notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Desktop notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Options
Options
View top chatters
No one is chatting at the moment.
@
Xdqwerty
:
ok then no
Yesterday at 11:01 PM
@
Xdqwerty
:
sigh
Yesterday at 11:16 PM
@
Sicklyboy
:
sup nerds
Today at 12:22 AM
@
Xdqwerty
:
@Sicklyboy
, hi
Today at 12:23 AM
@
Sicklyboy
:
How you doin xdq?
Today at 12:30 AM
@
Xdqwerty
:
@Sicklyboy
, not that bad ig
+1
Today at 12:34 AM
@
Sicklyboy
:
Good to hear
Today at 12:38 AM
@
Sicklyboy
:
Lazy day for me. Was gonna go grocery shopping but it's raining so I don't feel like going out. Listened to music and messed with server stuff instead
Today at 12:38 AM
@
Xdqwerty
:
@Sicklyboy
, and i have school tommorrow cuz its sunday
Today at 12:39 AM
@
Sicklyboy
:
I feel that, I got work tomorrow
Today at 12:39 AM
@
Xdqwerty
:
@Sicklyboy
,
atleast you get paid
Today at 12:42 AM
@
Sicklyboy
:
I feel like school, back when I was actually in school, was more entertaining though, because of how much I get to interact with people, hang out with friends, and other stuff like that. All I get to talk to at work is my boring coworkers lol
Today at 12:46 AM
@
Sicklyboy
:
Getting paid is definitely a plus, though
+2
Today at 12:47 AM
@
Psionic Roshambo
:
20 dollars is 20 dollars lol
Today at 12:47 AM
@
Psionic Roshambo
:
https://m.youtube.com/watch?v=6aie4...1dCAyMCBkb2xsYXJzIGlzIDIwIGRvbGxhcnMgbWVtZQ==
+1
Today at 12:49 AM
@
Xdqwerty
:
yawn
Today at 1:16 AM
@
K3Nv2
:
https://youtu.be/sGvT5FKSiyk?si=TYqsdjjbF-4N8Xc8
Today at 1:31 AM
@
BakerMan
:
laye to the paryy?
Today at 2:12 AM
@
BakerMan
:
wow that was my best attempt at typing "late to the party?" with my eyes closed
Today at 2:13 AM
@
BakerMan
:
know what, here's another attempt
Today at 2:13 AM
@
BakerMan
:
laye to the party?
Today at 2:14 AM
@
BakerMan
:
damn
Today at 2:14 AM
@
Psionic Roshambo
:
Laid at the party is fun unless you're in prison lol
Today at 2:46 AM
@
K3Nv2
:
It's all fun and games until the soap gets dropped
+2
Today at 3:05 AM
@
Psionic Roshambo
:
https://m.youtube.com/watch?v=3xQO7neBmy0&pp=ygUXU2hvd2VyIHNjZW5lIEhhbGYgYmFrZWQ=
Today at 3:09 AM
Submit
@
Psionic Roshambo
:
https://m.youtube.com/watch?v=3xQO7neBmy0&pp=ygUXU2hvd2VyIHNjZW5lIEhhbGYgYmFrZWQ%3D
Today at 3:09 AM
Chat
0