ROM Hack [WIP] Monster Hunter X - Translate into ES and FR

Alex-JA

Alex-JA

Well-Known Member
OP
Newcomer
Level 1
Joined
Sep 19, 2015
Messages
91
Trophies
0
Age
25
XP
131
Country
mhx_thumb.jpg
​
(English)
Hi GBAtemp Community!

I'd like to give you some information about this project. I'm Spanish (you can view it in my Profile's Flag) but I know very well the French Language and I know some Japanese. For this motive, I'm going to translate it. :)

Here you can find updates and .cia for the game. (I don't know if I will make it for HANS yet).

30/11/2015 00:00 - PROJECT STARTED!
Total: 1%
Why 1%?
*Game decrypted only. xd

UPDATE - 02/12/2015
- Title Screen
- Game Settings
- Downloads screen

Very soon you can watch here screenshots and videos in Spanish and French. For something, PM me!

(Spanish - Español)
¡Hola comunidad de GBATemp!

Me gustaría informaros de este proyecto. Soy Español (podéis comprobarlo en la bandera que hay en mi perfil) y como sé hablar Francés y conozco algo de Japonés, voy a traducir este juego. :)

Aquí podrás encontrar información y el .cia del juego (aún no sé si lo voy a hacer para HANS...).

30/11/2015 00:00 - ¡Proyecto comenzado!
Total que llevo: 1%
¿Por qué un 1%?
*Solo tengo el juego desencriptado xd.

ACTUALIZACIÓN - 02/12/2015
- Pantalla de título
- Descargas
- Configuración del juego

Muy pronto podrás ver capturas de pantalla (screenshots) y algunos videos en Español y Francés. Para cualquier cosa, ¡mándame un MP!

(French - Français)
Salut GBATemp !

Je suis Espagnole (Vous pouvez voir le drapeau dans mon profil) et comme je peux parler français et un peu japonais, Je vais traduire ce jeu. :)

Ici vous pouvez trouver des informations et le .cia de le jeux (je ne sais pas si je vais a fait pour HANS).

Lundi, le 30 Novembre 2015 00:00 - Projet a démarré!
Total que je porte: 1%
Pourquois 1% ?
*Parce que je ne l'ai déchiffré le jeu. xd

MISE À JOUR - 02/12/2015
- Écran de titre
- Téléchargements
- Paramètres de jeu

Très bientôt, vous pourrez voir les captures d'écran et des vidéos en espagnol et en français. Si t'a besoin d'aide sur ce projet , préviens moi !
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TOTAL / GLOBAL: 2%​
 
Last edited by Alex-JA,
  • Like
Reactions: Talexius
Talexius

Talexius

Well-Known Member
Newcomer
Level 1
Joined
Nov 9, 2014
Messages
83
Trophies
0
Age
33
XP
100
Country
Mexico
¡Me alegro de esto! Una pregunta, ¿tu trabajo está basado en el de dasding o será algo hecho desde cero?

Saludos.
 
medoli900

medoli900

Open the Benzenes;Gate
Member
Level 8
Joined
Jan 7, 2013
Messages
1,116
Trophies
0
Location
Lavender Town
XP
1,326
Country
Antarctica
I can help for this project by checking any french syntax, orthography or grammar error. My first language is french, but I can't read Japanese.

Je peux aussi aider pour la grammaire française. Étant ma langue première, je peux vérifier s'il n'y a pas des fautes d'orthographe, de synthaxe ou de grammaires. Je ne peux lire le japonais par contre.
 
  • Like
Reactions: Exavold
Alex-JA

Alex-JA

Well-Known Member
OP
Newcomer
Level 1
Joined
Sep 19, 2015
Messages
91
Trophies
0
Age
25
XP
131
Country
Talexius said:
¡Me alegro de esto! Una pregunta, ¿tu trabajo está basado en el de dasding o será algo hecho desde cero?

Saludos.
Click to expand...

Das... ¿Das qué? xD
Mi trabajo es hecho desde cero. Made In Spain!

Saludos!

medoli900 said:
I can help for this project by checking any french syntax, orthography or grammar error. My first language is french, but I can't read Japanese.

Je peux aussi aider pour la grammaire française. Étant ma langue première, je peux vérifier s'il n'y a pas des fautes d'orthographe, de synthaxe ou de grammaires. Je ne peux lire le japonais par contre.
Click to expand...

Je te remercie. :)
Dès que je sauvegarderai la langue, je te l'enverrai pour que tu jette un coup d'o el au cas oú.

VinsCool said:
I can translate to french if needed.
Je peux traduire en français si nécessaire.
Click to expand...

Si je besoin d'aide, je vous appellerai ^^
 
Last edited by Alex-JA,
  • Like
Reactions: medoli900
Alex-JA

Alex-JA

Well-Known Member
OP
Newcomer
Level 1
Joined
Sep 19, 2015
Messages
91
Trophies
0
Age
25
XP
131
Country
Update / Actualización / Mise à jour <<02/12/2015 21:45 (GMT+1)>>

Traducción al Español:
- Pantalla de título
- Descargas
- Configuración del juego

Traduction Française:
- Écran de titre
- Téléchargements
- Paramètres de jeu

Total: 2%
 

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

I will Make you a 3DS custom theme if you don't know how!

Hacking Homebrew  Animal Crossing New Leaf (ACNL) help: data corrupt??

Citra AES Keys

Pokemon Ultra Sun/Moon from piracy site doesn't work

Black icon Mii Plaza + Streetpass isn't working properly

Better n64 emulator?

3DS cheats request?

Does anybody have the old Health and Safety Information CIA?

General chit-chat
Help Users
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    I only drank alcohol once and it was by accident
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    I didnt know it was beer, it was on a juice bottle
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    Yeah, I'm addicted to smoking, sadly. It's very addictive but I wish I didn't start.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    May just order a 5700g for a nas/emulation set up tbh
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, atleast you were asleep on 4/20
     +1
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    LOL
     +1
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, you played that Mario flash game called Mario 63?
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    @Xdqwerty, No, but I've seen it on Vinesauce's stream.
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, that game is one of the reasons i met newgrounds bc the full versión of it is in that site
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    Also somebody is remaking it
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    @Xdqwerty, Reason how I found Newgrounds: https://www.newgrounds.com/portal/view/249365
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, the other game where I found newgrounds is new york shark
     +1
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    Spoke to Tom Fulp the other day, if he can find his old Newgrounds site content like the mini Flash animations from the 2000's that played on the portal.
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    So far no response, but he did say that he'll find them. Wayback Machine doesn't have em.
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, atleast the 1999 versión of pico's school is avaliable (the difference between it, the 2006 versión and the 2016 versión is that the speed of the game depends of the speed of your computer and that it had the og soundtrack)
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    @Xdqwerty, Another being Pico VS Bear, the original 1999 version before Jim Henson filed a DMCA takedown.
     +1
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    The 2006 versión was made when the flash portal was made
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    Many people thought it was lost, but was discovered that he hid it on the same page.
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    https://tcrf.net/Pico_VS_Bear
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, although the "secrets" system where the game was has been removed. Also pico vs uberkids had a netplay versión that was shutdown, although the swf file has been found
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    @Xdqwerty, Nope. There are two download buttons on the same page, where you can download the original under a file called "bear.exe". "bear2.exe", however, is the updated game in a Flash projector. P.s. this was on the archived Pico page from 2000.
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    @Xdqwerty, That's been there for a long time, too. People who search for lost media don't look hard enough lmao.
     +1
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, also the pico 2 demos used to be only for the newgrounds patrons but they are on internet archive too (https://archive.org/download/picos_school_2)
     +1
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    Iirc the demos were removed from newgrounds in 2022
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ, or well only the demo with mindchamber's style was on newgrounds
     +1
    Xdqwerty @ Xdqwerty: @SylverReZ, or well only the demo with mindchamber's style was on newgrounds +1