"Coming out" is basically short for "coming out of the closet." It's basically a term used when someone "comes out," normally referring to going public with their sexuality/gender.
btw i feel this a good time to remind you guys that sea of thieves was made by rare, who also made DKC1-3 and DK64, alongside banjo kazooie and conker's bad fur day