Get a plastic editing tool like a Dremel with a small cutting disc make a cutout for the fan but make it a bit smaller than the fan so that you can use the screwholes of the fan.
Cruisn on the Wii is one of my personal examples of that, it's considered one of the worst games of all time, I loved it and completed it several times.