Grandia is an amazing game. It shows its age technically even in the HD collection, but it still manages to hold up. The story and characters are as good as ever.
I wouldn't hold it against you. Dungeon exploration and battles in Grandia are hard graft. Not on the level of an Atlus game but definitely more involved than the average JRPG.