I'm a guy and I am actually having fun with this, so thanks for the OP!
Totally agree that this would be much better if there was more than just the shop and your immediate area.
I've tried putting the subtitle as the name and also as something else, no go. Anyway I gave up on finding out what's up with batchdpg and am trying other other options for now. Hopefully one of the others will work.
Hi all, a little info for the titular question. I use kmplayer to extract the subtitles from mkv container. Then I use batchdpg 1.60 to encode the sub and video. This worked great until I got a bigger sd card (Kingston 16gb).
Suddenly the subtitles stopped showing up. I tried recoding and...
hahahaha I'm half way through a bag off my Volcano and my tolerance is way down because I haven't been smoking much lately, so I was a little slow to catch that that was what your angle was