Is that the only way to do it? Because I don't think that's possible, translations will mostly be not of the same length, that's just how language is. For example: "View the chapter 1 opening" would be "Regarder l'intro du chapitre 1" which is longer, and I've already shortened "introduction" to...