So, it's everywhere how to get the title key for a base game. After dumping your console's keys with lockpick, extract the .nsp, and look at the .tik file @0x00000180. (I know... redundant if you're already using lockpick anyway, but hear me out...)
The main update file in an update, requires...