In my last UsendMii Client commit I corrected a problem. This is a problem with dead zones, at specific position the stick will not report emulated buttons.I though this was the problem with sticks to not being smooth.
To fix the issue you are talking about, emulated button should not be used...