So I just ran wbfs2fat 0.9.0 beta 2 (windows .exe) and it worked for the most part, however it made several backups that had special characters in them inaccessible now. So it looks like the app doesn't escape/replace all special/non standard characters.
The folders show up in Windows, but are...