yes, there you are correct... L3/R3 are separate buttons on the GPD XD. Luckily, it does NOT affect gameplay that much for certain ps1 games. Also, it does emulate Saturn & Dreamcast games too... but NOT ps2.. ps2 is too much of a demanding system that requires beefed up hardware, etc.
Again...