I strongly recommend "9 Hours, 9 Persons, 9 Doors" for the NDS.
I tend to favor RPG/story text-heavy games like you and it personally is the best game I've ever played. It gets pretty damn spooky at some parts too.
I played all the Ace Attorneys, Time Hollow, Danganronpa series, and a handful...