Well, I sort of figured it out. In Wiimms Image Tool, you can encode a PNG with the following command as usual:
wimgt ENCODE myimage.png -d myoutput.tpl -x TPL
But if you have multiple images named myimage.png, myimage.mm1.png, myimage.mm2.png, myimage.mm3.png, etc, the above command will pack...