It's been confirmed in the Nintendo 3DS Live event (Amsterdam). The 3DS Will only use one universal friend code. Aditionally, Once you add someone as a friend in the 3DS, You don't need to add him again in a game you both have.
All I can say is...HECK YESH!