Yes, those who can source good quality pouch cells, and know what they're doing, can make it work safely. Still, that's assuming they're decent quality, similar enough in capacity and wear, and somewhat balanced before stacking.
But for those reading this thinking of ordering some crappy cell from Aliexpress and slap it on top of a 6-year old stock battery, just be aware there's a very real chance of a nasty fire.