Yes, bin/cue is an image. VLC will play .bin files without converting and I think Media Player Classic does as well. Or, you can mount the image and pull the mpeg out of the mpegav folder and play that in your player of choice.
EDIT: Assuming you downloaded a VCD...other images may be different.