"Castlevania: Symphony of the Night" for the Sega Saturn gets an advanced QoL hack and English translation



Castlevania: Symphony of the Night (SotN) was an important turning point, not only for the Castlevania franchise, but for gaming as a whole, as it was the game that cemented the definition of "Metroidvania" into the minds of several gamers as a specific term to explain a particular genre or play-style for games that delve into exploration and items inside a set map.

For SotN, the game saw its initial PlayStation release back in 1997, and just after a year, in 1998, the game saw a port to the Sega Saturn, but this port stands out from all of the other versions of Symphony of the Night due to its included bonus and features. However, the Saturn port was released only in Japan, never seeing the light of day outside of the region and never getting any localization outside of the territory, leaving many Castlevania fans without the added content from the elusive port, which not even re-releases of the game got, given how they were all based on the PlayStation releases for the US and Europe.

Despite the added content, the port had its own set of drawbacks. The transparency effects that the game heavily relies on were instead changed to dithering, the game suffered from awful loading times, making it slower to progress through compared to the PS version, the in-game sprites saw a size reduction, and other small things gave it a less polished status, even with the newly added content.

However, in 2024, that all changed, and thanks to the hacking expertise of Meduza Team, west players can now experience this title with all of its bonus content in full English, and with a lot of quality of life elements added into it, to make it the best version of the title to date.

This hack, titled "Castlevania: Symphony of the Night Ultimate" focuses on being the most complete and advanced version of the beloved title, with the following quality of life features:
  • Fully translation into English
  • Restoration of translucency of many objects
  • Direct access to the global map
  • Finalization of the global map
  • Restoration of the original proportions of some sprites
  • Removing horizontal black bars of the screen
  • Skipping videos and dialogues
  • Access to Richter's alternate costume
  • Reduced loading time
  • Support for 4MB expansion card
  • Bug fixes
  • Hard Mode
The hack is available for download right now, in the YouTube video's description, and it's currently in version 1.0, but we can expect a bugfix release later on since some people have started giving feedback to the team.

:arrow: Meduza Team's Forum
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    @Sicklyboy I am wanting to fully change the game and bend it to my will lol. I would like to eventually have the ability to add more characters, enemies, even have a completely different story if i wanted. I already have the ability to change the tilemaps in the US version, so I can basically make my own map and warp to it in game - so I'm pretty far into it!
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I really would like to make a hack that I would enjoy playing, and maybe other people would too. swapping to the EU version would also mean my US friends could not legally play it
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I am definitely considering porting over some of the EU features without using the actual ROM itself, tbh that would probably be the best way to go about it... but i'm sad that the voice acting is so.... not good on the US version. May not be a way around that though
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I appreciate the insight!
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @TwoSpikedHands just switch, all the knowledge you learned still applies and most of the code and assets should be the same anyway
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    and realistically they wouldn't

    be able to play it legally anyway since they need a ROM and they probably don't have the means to dump it themselves
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    why the shit does the shitbox randomly insert newlines in my messages
  • Veho @ Veho:
    It does that when I edit a post.
  • Veho @ Veho:
    It inserts a newline in a random spot.
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    never had that i don't think
  • Karma177 @ Karma177:
    do y'all think having an sd card that has a write speed of 700kb/s is a bad idea?
    trying to restore emunand rn but it's taking ages... (also when I finished the first time hekate decided to delete all my fucking files :wacko:)
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @Karma177 that sd card is 100% faulty so yes, its a bad idea
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    even the slowest non-sdhc sd cards are a few MB/s
  • Karma177 @ Karma177:
    @The Real Jdbye it hasn't given me any error trying to write things on it so I don't really think it's faulty (pasted 40/50gb+ folders and no write errors)
  • DinohScene @ DinohScene:
    run h2testw on it
    +1
  • DinohScene @ DinohScene:
    when SD cards/microSD write speeds drop below a meg a sec, they're usually on the verge of dying
    +1
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Samsung SD format can sometimes fix them too
  • Purple_Heart @ Purple_Heart:
    yes looks like an faulty sd
  • Purple_Heart @ Purple_Heart:
    @Psionic Roshambo i may try that with my dead sd cards
    +1
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    It's always worth a shot
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    @The Real Jdbye, I considered that, but i'll have to wait until i can get the eu version in the mail lol
  • I @ I-need-help-with-wup-wiiu:
    i need help with nusspli failed downloads, can someone respond to my thread? pretty please:wub:
  • Sheeba- @ Sheeba-:
    I can't wait to hack my 11.00 PS4 pro
    Sheeba- @ Sheeba-: I can't wait to hack my 11.00 PS4 pro