Is there any legal precedent here? It seems to me there isn't a whole lot the hotel can do about it if the game isn't using the name?
I don't know Dutch law for this sort of thing (Dutch copyright law can also be a bit odd, and it is one of the places you will tend to get issues from, or if you prefer there is a reason I know the name Brein, their MPAA/RIAA equivalent of sorts, and not anything else other than the US and UK versions off the top of my head) and it is not something that is likely to be international or EU level gone wide (the EU being surprisingly hands off/leave it to members when it comes to copyright) but can start at least on the general overview.
In France it is often noted that the Eiffel tower is not copyrighted (way too old for one) but at night the light show on it is. Indeed this is probably the main trivia people know if they know anything about copyright here.
https://theculturetrip.com/europe/f...o-take-pictures-of-the-eiffel-tower-at-night/
Americans have a thing where buildings past a certain date (1990 or so) gain copyright protection for their exteriors. Can make certain things in New York a bit harder in various films
https://www.photosecrets.com/buildings-copyright-and-trademarks seems like a reasonable overview.
Other than that the only things I have really heard of here are the Resistance Fall of Man thing (Wikipedia I know but serves as an overview
https://en.wikipedia.org/wiki/Contr...nchester_Cathedral_in_Resistance:_Fall_of_Man ) and Hitman 2
http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/sci_tech/newsid_2440000/2440713.stm back in 2002.
There is the trademark thing but whether the interior rises to the level of it is a bit more tricky; a big chain with a consistent theme might get there. Equally interiors of things can also be subject to other things if works of art contained within are or rise to the level of, or maybe another protection (trade dress or something with one of the lesser known IP concerns for some fancy designer chair, though without checking if this is some gold accented or marble thing stuffed with furniture that is made to look like fancy 15th century or whatever royal court they care to ape then that would be a different matter). More generally though then
https://www.history.com/news/why-the-inventor-of-the-cubicle-came-to-despise-his-own-creation starts on how the cubicle farm went widespread with many copying it, which would then speak to something about interiors.
For this I would likely just write it off as some hotel firm that caters probably primarily to the rich old people market just wanted a little virtue signal in case one of their rich old people clientele (or prospective) achieved neuron activation on this front by some means. Though I would be highly amused to see this in turn result in some doing a re-enactment* of their favourite scene.
*unrelated but I doubt anybody will complain