Sorry to bump, but I have the same problem with my TOTK pro controller.
Maybe it's because the controller was imported from japan, and I'm trying to update it using an european switch ?
Wouldn't the controller try to download its japanese firmware, which doesn't exist on the european server ?
Otherwise it looks to work perfectly