ROM Hack Days of memories translation

[fuckthatshit]

If you're still looking for an editor then I'd be willing to give it a try.

 

[takeya yuki]

Ok I required more helped please!!!

 

[Blue_blood]

Ok I required more helped please!!!

Are still looking for help? Do you look for translators/editors/hackers/testers?
Please tell me. Do you have any social media to talk about this?

 

[takeya yuki]

Sorry I had to cancelled DOM3 because of text issues...

1. English text so big.
2. I can't always short
the translation.
3.the story really good
and has some humor
but so sad I can't share
the translation of story
because of this damn
big text....

To atone my guiltiness, I will done translation of DOM2 fast.

 

[RikuKH]

You might have noticed, there are some horrible perfectionists on this board, at least from what I've seen. They might tell you that either translate it perfectly, or don't do it at all. But a lot of people, like me, will tell you that any translation will be greatly appreciated!! So do what you can.
And I mean if you don't feel like translating the 3rd game, that's ok, since you're at least doing one of them.

 

[Boricausufire]

I disagree. If you're running a project, you have to present it the best possible way and using all your skills.

 

[takeya yuki]

You might have noticed, there are some horrible perfectionists on this board, at least from what I've seen. They might tell you that either translate it perfectly, or don't do it at all. But a lot of people, like me, will tell you that any translation will be greatly appreciated!! So do what you can.
And I mean if you don't feel like translating the 3rd game, that's ok, since you're at least doing one of them.

This not about perfection but I really don't have space to put translation script because of big super alphabet!!!

You know for pictures " if you have more conversations with friend in school. You can see the different, Rose."

You can see, how big text already eat first phrases. The more painful is how to put translation script with 3 phrases.

I already try my best to resize text size but failed.

Only Dom2 can use 3 phrase translation script.

Sorry I already try my best for Dom3 but if someone can hack this big alphabet, maybe I consider to continue.

I translated Dom because I love this game that much and I want to share this game story. Not for popularity like others.

 

[Kotomine Kirei]

This not about perfection but I really don't have space to put translation script because of big super alphabet!!!

You know for pictures " if you have more conversations with friend in school. You can see the different, Rose."

You can see, how big text already eat first phrases. The more painful is how to put translation script with 3 phrases.

I already try my best to resize text size but failed.

Only Dom2 can use 3 phrase translation script.

Sorry I already try my best for Dom3 but if someone can hack this big alphabet, maybe I consider to continue.

I translated Dom because I love this game that much and I want to share this game story. Not for popularity like others.

Maybe changing the sentences would work?
e.g. "If you talk with them more, you'll see differently.", "She needs friends."
I am not sure if those still have the same meanings as the original sentences though.

By the way, what tools are you using to translate the games?

 

[kld6445]

What a great project
especially because It is a visual novel game
As for characters of the game, I am interesting in Alice, Mai, Kasumi, Karen and Shizuku
Thank you very much
I hope this patch will release as soon as possible
Keep it up

 

[takeya yuki]

What a great project
especially because It is a visual novel game
As for characters of the game, I am interesting in Alice, Mai, Kasumi, Karen and Shizuku
Thank you very much
I hope this patch will release as soon as possible
Keep it up

Sorry to disappoint you but I won't translated Boku to Kanojo to Koto no Koi *(Me and her and my own romance [route to love or search for relationship.])* because lack of helpers and I got new big problem/mess to deal in my real life.... I promise to release partial patch at least in 3 months. Honestly I want release it right now but many of charecter story is not 100% complete.

 

[kld6445]

Sorry to disappoint you but I won't translated Boku to Kanojo to Koto no Koi *(Me and her and my own romance [route to love or search for relationship.])* because lack of helpers and I got new big problem/mess to deal in my real life.... I promise to release partial patch at least in 3 months. Honestly I want release it right now but many of charecter story is not 100% complete.

No problem, you are not going to disappoint me.
I will play the game as soon as you release the patch, because I appreciate your hard work
Actually, If I know japanese or have some knowledge about hacking, I will help you.
But unfortunately I do not know, and I have work to do in the life.
Maybe if there is something easy to work with or handle it, then I will be glad to help you.
Keep going....do not give up no matter what the situation is, and I hope that you solve all your problems
Be positive and move on

 

[takeya yuki]

Thanks

 

[Beswaifu32]

Hmmmmm, just ask me for help anyday, you've been kin to help me si i'll help you sensei.

--------------------- MERGED ---------------------------

Btw sensei i meant shit as in stuff XD

--------------------- MERGED ---------------------------

I'll help any day

 

[takeya yuki]

Hmmmmm, just ask me for help anyday, you've been kin to help me si i'll help you sensei.

--------------------- MERGED ---------------------------

Btw sensei i meant shit as in stuff XD

--------------------- MERGED ---------------------------

I'll help any day

Oh, i see
Don't worried, I will open drawing lesson thread in here soon after I done with the lesson material. Sure, I will ask you help anytime and thanks

 

[Peluchesaurio]

Good luck and good work!!!!

 

[takeya yuki]

Good luck and good work!!!!

Thanks

 

[takeya yuki]

Sorry to everyone all, this projects got cancel because I lost my translation script for days of memories. I don't want to start from A again. So I don't had any choice but to cancel this projects. My apologize to all and thanks for support.