Not much. But in my side "inserting text", I will be able to add more text.
Also, the edited font need fixes. Since, if you check the image on the right, most numbers didn't appear.
I need to check what is the issue and fix it. Then the new font will be usable.
Huh. Apparently GBA Temp decided I was no longer interested in following this topic. I just thought no one had posted for several months. Anyway, glad that progress is being made, though disappointed that once again we're moving away from fully accurate translation.
Eh, it seems that most people want to keep with the already localized names, so it's our job to give the people what they want. If that means moving away from a "fully accurate" translation then that's what we'll do.
There was some mention of doing a later, "dubbed" version of the game. It would be better in my opinion to save the altered names for that. But, whatever. As you said, people have voted, and I think I already have the real names on file.
There was some mention of doing a later, "dubbed" version of the game. It would be better in my opinion to save the altered names for that. But, whatever. As you said, people have voted, and I think I already have the real names on file.
Digimon Story: Lost Evolution Translation Project
Introduction:
This is a project to translate DSLE which is started by influence of the original Project. This is the new topic which will (hopefully) hold answers to all of your questions except one (When the patch will be released). You will be able to check the progress of the project here in the first post.
If you are looking forward to a patch release or are a supporter of the project hit the like button this first post. Please DO NOT fill this thread with un-needed support posts or questions on when it will get released.
Note: if anyone of you can translate the story, I will be glad to give you the access to the translation sheet. Please send me your gmail (google) account to access google docs (Google Drive) and I will give you access. This can make the translation faster, as I can fix the text in the game little by little faster even while studying.
Software/Tools:
this is a list of tools used by us.
Disclaimer: As this is a commercial product this game belongs to the copyright holder and or the original maker of said game. The english translated patch, any information contained in this topic or with the patch is only for research study purposes. Organization(s) or individual(s) may not use this product, patch or the information discussed for commercial purposes in any form. I will not bear any responsibility for the consequences arising from other(s) use.
I'm very happy to see an update, I sometimes get worried that real life will prevent this from being finished, which would be completely understandable but still upsetting as you have done all this work already but that's not the case so I don't know why I'm rambling
Do u guys use Google translate? If I could use Google translate, I'll help with the translation job. Just give me the details on how to work/the, uh, "procedure", or so to speak.
I'm really looking forward to seeing the fully patched game! I played it in Japanese, got so far, and gave up. It was such hard work! Keep up the good work! Hope to see it done soon!
As each year passes, retro games become harder and harder to play, as the physical media begins to fall apart and becomes more difficult and expensive to obtain. The...
While rumors had been floating about rampantly as to the future plans of Nintendo, the President of the company, Shuntaro Furukawa, made a brief statement confirming...
Nintendo has officially announced that a successor to the beloved Switch console is on the horizon. As we eagerly anticipate what innovations this new device will...
DOOM is well-known for being ported to basically every device with some kind of input, and that list now includes the old retro game console in Persona 5 Royal...
With the vast success of Super Mario Maker and its Switch sequel Super Mario Maker 2, Nintendo fans have long been calling for "Maker" titles for other iconic genres...
Retro handheld manufacturer Anbernic has revealed its first clamshell device: the Anbernic RG35XXSP. As the suffix indicates, this handheld's design is inspired by...
After several months of work, the Harbour Masters 64 team have released their first public build of 2Ship2Harkinian, a feature-rich Majora's Mask PC port. This comes...
After rumour got out about an upcoming NES Edition release for the famed Nintendo World Championships, Nintendo has officially unveiled the new game, titled "Nintendo...
The number of layoffs and cuts in the videogame industry sadly continue to grow, with the latest huge layoffs coming from Microsoft, due to what MIcrosoft calls a...
Ubisoft has today officially revealed the next installment in the Assassin's Creed franchise: Assassin's Creed Shadows. This entry is set in late Sengoku-era Japan...
Nintendo has officially announced that a successor to the beloved Switch console is on the horizon. As we eagerly anticipate what innovations this new device will...
While rumors had been floating about rampantly as to the future plans of Nintendo, the President of the company, Shuntaro Furukawa, made a brief statement confirming...
As each year passes, retro games become harder and harder to play, as the physical media begins to fall apart and becomes more difficult and expensive to obtain. The...
After several months of work, the Harbour Masters 64 team have released their first public build of 2Ship2Harkinian, a feature-rich Majora's Mask PC port. This comes...
Ubisoft has today officially revealed the next installment in the Assassin's Creed franchise: Assassin's Creed Shadows. This entry is set in late Sengoku-era Japan...
After a little more than three years of exclusivity with the Epic Games Store, Square Enix has decided to bring their beloved Kingdom Hearts franchise to Steam. The...
After rumour got out about an upcoming NES Edition release for the famed Nintendo World Championships, Nintendo has officially unveiled the new game, titled "Nintendo...
DOOM is well-known for being ported to basically every device with some kind of input, and that list now includes the old retro game console in Persona 5 Royal...
Sony is once more attempting to reintroduce players to their older library of games by re-releasing classic PlayStation 2 titles onto the PlayStation Store. During...
The number of layoffs and cuts in the videogame industry sadly continue to grow, with the latest huge layoffs coming from Microsoft, due to what MIcrosoft calls a...
Only thing drive me crazy is all these new horror games nowadays is its so dark, all time. I can't even play them. I understand they trying to create spooky but be creative a little, not just darkness with pop out scare scenes.