DS #2796: DS Vitamin : Great Eating Table Talk About Health Foods Guid

[lagman]

^^ndsrelease-3815^^

 

[Zenith94]

this is the cookbook one, right?

 

[rikuumi]

Who need cooking guides for DS?

 

[m3rox]

Who need cooking guides for DS?

People who need help cooking.

 

[B-Blue]

is this the Korean version of "Cooking Guide: Can't Decide What To Eat?" ?

 

[lagman]

is this the Korean version of "Cooking Guide: Can't Decide What To Eat?" ?

It is, that damn game had like 10 regional versions

 

[jabjab]

is this the Korean version of "Cooking Guide: Can't Decide What To Eat?" ?

It is, that damn game had like 10 regional versions

None of them had such a good title as this version though

 

[Laintsurge]

That title is amazing!

Great Eating Table Talk About Health Foods Guide

 

[Banger]

lol talk about a horrible translation on the name. That really can not be right, and if it is WOW.

 

[Rayder]

Heh, easy way to determine healthy foods from unhealthy foods:

If it tastes nasty, it's usually good for you.

If it tastes good, it's usually very bad for you.

I don't need a DS app to figure that out.

 

[Densetsu]

lol talk about a horrible translation on the name. That really can not be right, and if it is WOW.

The Japanese release, which came out first, was called ?????DS????? (Shaberu! DS Ryouri Navi) which means "Speak! DS Cooking Navigator."

Rather than sticking with a direct translation of the original Japanese title, it was changed to "Cooking Guide: Can't Decide What to Eat?" for the European release.

So my guess is that the title was changed again for the Korean release. "Great Eating Table Talk About Health Foods Guide" may be a direct English translation (I can't be sure as I don't know any Korean), but I'm sure that the title makes more sense in Korean.

 

[lagman]

DS ??? ??? ?? ???! ???? ???

Korean title, in case anyone's wanting to take the challenge

 

[tarso21]

DS ??? ??? ?? ???! ???? ???

Korean title, in case anyone's wanting to take the challenge

DS Vitamin: Talking about a great meal! Health food guide!
Or something like that, but probably wrong since it's from google...

 

[Das_Biotop]

best piece of software, that isn't a game, except for excel2000,if there was a german version of that cookbook...
...

oh wait! there already is one! wheee

 

[kjean]

"Vitamin" is one of TV program/show in Korea, and the program's point is relationship between food and health, so I think this is not just yet another cooking guide. xP

 

[psycoblaster]

accurate trans:
DS ??? ??? ?? ???! ???? ???
??? is a TV program here in korea about healthy food.
DS of course means it's on a DS.
So, DS Vitamin - ??? ??
??? ?? means greatest/great table
now I don't how americans say it, but ?? is like the table that we eat on, but not the table itself - it's like the food set up.
??? means "talking"
???? means "healthy food"
??? is like grabber/catcher/etc

 

[s23]

Anyone tried this? The menus seem really messed up / blank (CycloDS 1.5b4).

 

[psycoblaster]

post me a screen and I'll translate

 

[s23]

??? ????,
??? ???? ?? ?????,
?????? ????,
??? ?? ? ???..
?? ??? ? ????..
??? ???? ?? ?? ?? ??? ????.

???? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? ???..
?? ? ? ?? ?? ? ????
???, ?? ?? ? ? ?? ?? ???..??
?? ????.

edit: sorry about the english only rule.. just saying that beyond the first screen, the menus don't show up e.g. when hitting next on the recipe list, the screen doesn't update.

 

[psycoblaster]

?? ?? ???????..
I'm currently downloading it...
??????..
Please wait..
98???? ????? 20??? ????? ?,.?
it is 98 meg so it will take 20 minutes to download

? ?? ?? ??? ????;; ?? ?? ?? ????? ??????;
hmm, there seems to be no problem;; try downloading it form a different site;
? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ????... ?????? ???;
I don't have a flashcart you are using so I can't test it, but it works on my edge... It should work on moon media/etc;