Yes.
It's really simple.
Format the drive to FAT32.
Make a folder called 360 games.
Extract games with Xbox Image Browser to the folder called 360 games.
Then point your scanpath in FSD to your external HDD to the folder 360 games.
Set the scandepth to 1 or 2.
Repeat for Xbox 1 games, XBLA and Homebrew.