There is no unified guide on how to translate games. Every game is different and you need to figure things out. Sometimes you may even need to code your own programs to edit the game files. Is there a specific game you're trying to work on? Or did you just want to know how in general?Yes I had just realized that. I need to really know how to get into a game and how to change the text and such. I can't seem to find any info on how to
FShadow, you were right. I used pnquant and now : tadaa!
Now I think "Confirm" would be better, but that's just to show it's doable. Until now I used windows batch script but I think I'll go python because batch is really a mess.
CradleDown do you know any Japanese ? What's the Android app you're talking about?
80b4 0000 0000 0a00 0000 0214 space
80b4 0000 0100 0900 0300 0c14 !
80b4 0000 0100 0900 0d00 1614 *
80b4 0000 0000 0a00 1700 1c14 comma
80b4 0000 0100 0900 1d00 2614 -
80b4 0000 0300 0700 2700 2b14 .
80b4 0000 0100 0900 2c00 3514 0
80b4 0000 0100 0900 3600 3f14 1
80b4 0000 0100 0900 4000 4914 2
80b4 0000 0100 0900 4a00 5314 3
80b4 0000 0100 0900 5400 5d14 4
80b4 0000 0100 0900 5e00 6714 5
80b4 0000 0100 0900 6800 7114 6
80b4 0000 0100 0900 7200 7b14 7 newline
80b4 0000 0100 0900 0014 0928 8
80b4 0000 0100 0900 0a14 1328 9
80b4 0000 0100 0900 1414 1d28 ?
80b4 0000 0a00 0a00 1e14 2628 double quote begin
80b4 0000 0200 1200 2714 2e28 double quote end
80b4 0000 0200 1200 2f14 3f28 ...
80b4 0000 0200 1200 4014 4f28 note
80b4 0000 0100 1300 5014 5628 '
80b4 0000 0100 1300 5714 5d28 .
80b4 0000 0300 1100 5e14 6d28 n newline
80b4 0000 0b00 0900 0028 083c [
80b4 0000 0100 1300 0928 123c ]
80b4 0000 0300 1100 1328 203c lil a
80b4 0000 0200 1200 2128 323c a
80b4 0000 0400 1000 3328 3f3c lil i
80b4 0000 0200 1200 4028 503c i
80b4 0000 0300 1100 5128 5f3c lil u
80b4 0000 0300 1100 6028 6f3c u newline
80b4 0000 0300 1100 003c 0e50 lil e
80b4 0000 0200 1200 0f3c 1f50 e
80b4 0000 0400 1000 203c 2d50 lil o
80b4 0000 0100 1300 2e3c 4050 o
80b4 0000 0200 1200 413c 5350 ka
80b4 0000 0100 1300 543c 6750 ga
80b4 0000 0200 1200 683c 7850 ki newline
80b4 0000 0100 1300 0050 1364 gi
80b4 0000 0300 1100 1450 2364 ku
80b4 0000 0200 1200 2450 3564 gu
80b4 0000 0200 1200 3650 4664 ke
80b4 0000 0100 1300 4750 5a64 ge
80b4 0000 0200 1200 5b50 6a64 ko newline
80b4 0000 0100 1300 0064 1378 go
80b4 0000 0100 1300 1464 2678 sa
80b4 0000 0100 1300 2764 3a78 za
80b4 0000 0300 1100 3b64 4a78 shi
80b4 0000 0300 1100 4b64 5a78 ji
80b4 0000 0100 1300 5b64 6d78 su