Sega CD applying and correctly using English translation patches?

detlion1643

New Member
OP
Newbie
Joined
May 12, 2020
Messages
1
Trophies
0
Age
38
XP
55
Country
United States
So as far as I understand it, SegaCD games are required to be in a .bin/.cue format in order to be used on a disc with the real console. Before I get to the point of that, I am using an emulator for testing purposes. The game in question is Game No Kandume Vol 1. I was hoping to play the Phantasy Star II text adventure games that are on it.

So, I acquired 2 sets of files for the game. One set has just a .iso file in it. The other set has 31 .bin files and a .cue file. Both sets are apparently in JP region as that is the region the disc was released in. So, my first test was to make sure they both load up as is with a JP bios (for testing a good starting point). The .iso file loaded up straight away into the game, while the bin/cue files loaded the audio player portion of the SegaCD. There was an option on the JP version to select "CDROM" from the audio player, which did load the game (with audio issues described below). The "CDROM" option does not exist on NTSC-U audio player of the SegaCD.

Next, I applied an NTSC-U patch to the .iso file and the very first track (track 01) of the .bin files. The next test period, the .iso file loaded up straight away into the game, while the bin/cue files loaded the audio player portion of the SegaCD (same as before). This time I was using the NTSC bios though.

Nest, I applied the English Translation patches to the .iso file and the very first track (track 01) of the .bin files. Tested again, and the .iso file loaded up straight away into the game with English visible. The bin/cue files loaded the audio player portion of the SegaCD (again).

The whole time, with the .iso file, I never received any title music or main menu music. Apparently this is because of it being CD Audio? The text adventure games did have audio inside the actual game itself, just not the title/main menu of the disc.

The bin/cue files never played anything on the audio portions of the SegaCD, in all 3 tests. Although, if I opened the .cue file in CDmage, I could see the individual bin audio tracks (all 31), and play them, so the audio does work.

I am unaware if the CD Audio isn't being played because of the emulator, or if it's truly an issue that won't work on real hardware once on a disc.

Although, if SegaCD requires that a bin/cue format is absolutely needed, I am curious why the .iso file worked flawless (with the audio issue), while the bin/cue files didn't even load like a game should...

Does anyone have any thoughts about this? Or how might I go about getting this fixed?
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
    SylverReZ @ SylverReZ: @Psionic Roshambo, https://www.youtube.com/watch?v=YirGDuzLvkQ +1