I'm sure that this service isn't RE yet, and that would only work with some NDS gamesBut what about Pokétransfer then? This app DOES read from/write to NDS save files after all.
If it is a service allowing this, then maybe you can launch Pokétransfer through HANS to get access to that service, if any.