Gaming Digimon World Re:Digitize - Anyone making translation?

[MikeMadness]

That texture edit looks very interesting
Good work Roxas for looking into everything.
Let's hope the work goes faster now with all the help coming

 

[SuzieJoeBob]

Just exploring the game archives, i tryed to hack the models textures.
Now i got a Black WarGreymon X!

I don't want to sound like I over-analyze things or like I am a grammar nazi, but the word "teh" should be "the". Just in case you didn't notice. Either way, good luck!!!

 

[Roxas75]

It's not from the translation, that string is part of my experiments!

 

[JustinDanielPerr]

Im trying to get a list of the attacks in the game so I can work on getting them properly localized.

 

[DemonicSycho]

Yeah, you guys must remember that if this is to be properly english localized than the attack "Baby Flame" would be known as "Pepper Breath"

 

[Chrona]

=o

So changing textures is possible? How easy would it be to replace Patamon with Tsukaimon for example, since they use the same model with a different color?

 

[Pong20302000]

Yeah, you guys must remember that if this is to be properly english localized than the attack "Baby Flame" would be known as "Pepper Breath"

hence why we created the topic

http://gbatemp.net/topic/332584-digimon-world-regitize-translation-poll/

to see if people wanted the japanese translation to english or the English dub versions

but i guess all you want to do is put the group down??

 

[Nerozaph]

it will be cool if you guys after translating this game, if you could translate Final Fantasy type-0 :C many of the people want to play this game understanding the story. :C i hope it can be translated soon

 

[Roxas75]

=o

So changing textures is possible? How easy would it be to replace Patamon with Tsukaimon for example, since they use the same model with a different color?

Sure!

 

[DemonicSycho]

Yeah, you guys must remember that if this is to be properly english localized than the attack "Baby Flame" would be known as "Pepper Breath"

hence why we created the topic

http://gbatemp.net/t...anslation-poll/

to see if people wanted the japanese translation to english or the English dub versions

but i guess all you want to do is put the group down??

No I wasn't trying to put the group down. Just simply giving suggestions. I saw the picture with Agumon and it had the technique "Baby Flame" so I decided to note that. It seems most people want english localized names anyways.

 

[Romsstar]

There are some minor adjustments left, but the maps do work ingame and that nearly perfectly.

See for yourself guys in comparison:

+

The transparency is still playing us a bit, but aside from that, we are happy with the result.

 

[Maxtram]

There are some minor adjustments left, but the maps do work ingame and that nearly perfectly.

See for yourself guys in comparison:

+

The transparency is still playing us a bit, but aside from that, we are happy with the result.

thats pretty good it almost like an official release

 

[Tareblo]

this guys are doing the job in the right way!

 

[RanmaFreak]

I'll be honest in saying that I didn't even know this game existed until a few days ago when I found this translation topic for it. If my excitement could be quantified, it would be at a limit approaching infinity. Digimon World 1 was one of my favourite games as a kid, and I absolutely look forward to seeing this completed. I wish you all the best. I'll be lurking in the shadows watching your every post

 

[Romsstar]

There are some minor adjustments left, but the maps do work ingame and that nearly perfectly.

See for yourself guys in comparison:

+

The transparency is still playing us a bit, but aside from that, we are happy with the result.

thats pretty good it almost like an official release

That's kinda the idea behind all of this
Well at least we are trying. We have limited resources, but we try to make the best out of what we have.

 

[Tareblo]

now Romsstar, what is your next step? Are all the maps translated now?

 

[JamesHarborne]

now Romsstar, what is your next step? Are all the maps translated now?

Yes they are it says Maps 100% in the main post

 

[Tareblo]

wow, well done!

 

[Romsstar]

The Intro is also completely translated (up to the point where you enter Jijimon's House) but I can't insert the Translation for the Tutorials yet. (Roxas75 is working on that)

As soon as I can, I will provide you guys a video from beginning -> that point where you enter Jijimon's house.
As a matter of fact, when I can I will create a video series where you guys can always keep track of our progress.
Like "weekly translated". We will see about this. God I have so many ideas! (Stupid exams...)

Anyways, I'm having fun doing this whole thing, I hope you guys enjoy it too, since we try to work close with you, because after all the patch is for the fans, which in the end, are you guys.

 

[Dark Seifer]

I just made an account just so I can post in this thread. I just want to say that when I discovered this game was coming out a few months ago I was so excited. Then when I discovered that it was to be a JP exclusive release, I was beyond disappointed. Today, finding this thread has revived my excitement! I can't wait for you guys to finish! I loved DW1 growing up and even to this day! I have been hoping for another like it for years. I want to thank everyone that is working on this translation.

Also, how will this work? I don't own a psp at the moment. Would I need to have a hacked psp? And would I have to get the game and patch seperately? Sorry for the noob questions xD