Translation Ansatsu Kyoushitsu Koro-sensei Daihouimou (Assasination Classroom) - Translation Project

[josyanf1]

Hi. It might help with the translation? How is it done to modify the text of the game?

 

[Chelsea_Fantasy]

Hi. It might help with the translation? How is it done to modify the text of the game?

sabes japonés?

 

[josyanf1]

sabes japonés?

Un poco Inglés no tanto xD

--------------------- MERGED ---------------------------

 

[Chelsea_Fantasy]

Un poco Inglés no tanto xD

--------------------- MERGED ---------------------------

Be serious...
Si puedes hablar Japonés y/o Inglés, entonces, bienvenido.

 

[josyanf1]

Be serious...
Si puedes hablar Japonés y/o Inglés, entonces, bienvenido.

El prpblema es que no se mucho de programación... (Por ahora)

 

[Hellwasta]

I can also help with french translation if the english file is provided

 

[Chelsea_Fantasy]

El prpblema es que no se mucho de programación... (Por ahora)

I can also help with french translation if the english file is provided

I invite you two to a private conversation thread

 

[Feluco]

Is this still alive?

 

[Sliter]

Is this still alive?

just sleeping xD

 

[smileyhead]

just sleeping xD

Oh, come on! I got into the series about a week ago, and I was so happy when I found out it has a 3DS game. But I can barely even play it. :-/

 

[C02]

Any progress on this?

 

[Deleted member 388843]

I'm more than happy to help with translation if necessary! Specifically japanese to english

 

[Umbra-Luna]

Anyone still wanna do this? I'd be really interested in seeing this become a reality

 

[Sliter]

this is stopped becaus ethe leadre got busy with other projects, but we gonna back (I hope xD)

 

[Awesomeaustin316]

I got the game decrypted, but sadly I'm not as good with translation. Most I can do is load it up in word, auto-translate, and try to interpret what they are saying. I would even be okay with just menu buttons being english at this point.

 

[AntnioMoura]

If you guys still needing help...I can do the portuguese and help a little bit on english one. Just say something!

 

[Sliter]

If you guys still needing help...I can do the portuguese and help a little bit on english one. Just say something!

do you think we need two portuguese version? (Br ad Pt? )
Also what do you think about the tittle "Grande caça ao Koro-sensei!!" ?

 

[AntnioMoura]

do you think we need two portuguese version? (Br ad Pt? )
Also what do you think about the tittle "Grande caça ao Koro-sensei!!" ?

tbh i think that we should focus on do it one version that should fit both...and the title is awesome!

 

[Sliter]

tbh i think that we should focus on do it one version that should fit both...and the title is awesome!

thnaks XD I have to make the logo yet ...

Also this is somethinghard .. I eman our portuguese are diffrente .. I can play an game in PT-pt and you one in PT-br without prblens, I guess... but still kinda different XD isn't everyone that know that "tela" and " ecrã" are the same XD

 

[AntnioMoura]

thnaks XD I have to make the logo yet ...

Also this is somethinghard .. I eman our portuguese are diffrente .. I can play an game in PT-pt and you one in PT-br without prblens, I guess... but still kinda different XD isn't everyone that know that "tela" and " ecrã" are the same XD

Well i have some brazilian relatives so I have a lot of words on my vocabulary thats equal because I use it.