Check that you mapped the dpad buttons in Xoutput correctly. You can use Monitor vJoy to see the correct numbers of your dpad buttons.
I messed around some more with it, all the buttons and settings are correct, but now the game won't recognize the joycons at all, even when I stop xoutput. The joycons have plenty of battery power.
Edit: Nevermind, I reinstalled the driver and it's fine now, but xoutput/d-pad is still not working. All the buttons are mapped as shown in the pictures.
Second Edit: I finally got it working! I decided to use JoytoKey instead of Xoutput.
Last edited by PossiblyOne,