So I ripped the font from Sin & Punishment because I wanted to make a custom translation texture pack for the N64 version stylized after the Wii VC version. The subtitles are actually textures, so I wanted to use this font AS IS to achieve the effect of the VC version. I'm not looking to use this as a traditional Windows font. I merely need a program that can tile and export the text as a PNG file instead of manually copy pasting. I'm kinda looking for something along the lines of the https://deathgenerator.com/#smrpg or the fire emblem text simulator, but I lack the programming knowledge to do so. If anyone can help, I'd greatly appreciate it.
Here is the font by the way.
Here is the font by the way.