Cyanotype Daydream / Hakuchuumu no Aojashin Translation Mod

2023020919384100.jpg


English Translation Mod for Nintendo Switch version of game:
- Japanese title: 白昼夢の青写真 (Hakuchuumu no Aojashin): The girl who's called the world
- English title: Cyanotype Daydream -The Girl Who Dreamed the World-

This is a port of translation from Steam version.

More in Readme

Repo: https://github.com/masagrator/AojashinNX-EN
Download: https://github.com/masagrator/AojashinNX-EN/releases
 

mathew77

Lovin' life.
Member
Joined
Jan 19, 2019
Messages
1,192
Trophies
0
Age
47
XP
3,705
Country
Kazakhstan
Love you and your precious work! Thanks !.. :wub:

Some screenshots in English from modded Switch if someone would like to take a look:
e1 (1).jpge1 (2).jpge1 (3).jpge1 (4).jpge1 (5).jpge1 (6).jpge1 (7).jpge1 (8).jpge1 (9).jpge1 (10).jpge1 (11).jpge1 (12).jpge1 (13).jpge1 (14).jpge1 (15).jpge1 (16).jpg
 
Last edited by mathew77,

Nahobino

New Member
Newbie
Joined
Feb 11, 2023
Messages
2
Trophies
0
Age
23
XP
16
Country
United States
Not from me. Switch version is using different engine (KiriKiri Z) than PC (CatSystem2), so it will be hard to port it.
I see, thanks. Not gonna lie: the fact that two different versions run on two different engines was a bit of revelation for me
 

PrincessLisette

Well-Known Member
Newcomer
Joined
May 25, 2022
Messages
61
Trophies
0
Age
26
Location
A location
XP
217
Country
United Kingdom
Nice work! So glad to see another unlocalised VN with an English text patch :)

I see, thanks. Not gonna lie: the fact that two different versions run on two different engines was a bit of revelation for me
it happens more often then many people think. For example, Prototype's visual novel ports have their own engine that are different from the PC originals.
 

masagrator

The patches guy
OP
Developer
Joined
Oct 14, 2018
Messages
6,304
Trophies
3
XP
12,095
Country
Poland
it happens more often then many people think. For example, Prototype's visual novel ports have their own engine that are different from the PC originals.
Except when Prototype releases game on PC too (look Little Busters Steam version). :P Well, pc true original was on RealLive. So I guess your statement is still valid, though Switch version is a port of Steam version.
 
Last edited by masagrator,
  • Like
Reactions: PrincessLisette

armourine

New Member
Newbie
Joined
Jun 7, 2023
Messages
1
Trophies
0
Age
34
XP
23
Country
Hong Kong
Just wanted to report that I read through everything with no issues, clocking in about 30 hours. Thanks as always masagrator.
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Thanks for signing up at LinusTechTips
  • QuarterCut @ QuarterCut:
    holey shmoley!
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Your credit card has been charged. Thank you.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Your screwdriverPlus will arrive in three weeks
    +1
  • QuarterCut @ QuarterCut:
    K64_Waddle_Dee_Artwork_1.jpg

    my reaction to such information
    +2
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Press 1 for English. Press 2 for Pig Latin. Or press 3 to speak to a representative.
  • BakerMan @ BakerMan:
    guys, i need help, i got into an argument about what genre radioactive is, and i forgot who made it
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    @BakerMan, Imagine Dragons
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    Dragon deez nuts across yo face GOTEEM
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    lmao now I realize that was probably the joke in the first place
    +1
  • BakerMan @ BakerMan:
    IMAGINE DRAGON DEEZ NUTS ACROSS YO- FUCK HE BEAT ME TO IT
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    You have selected 4 - Death by Snu Snu, please stand by...
    +1
  • BakerMan @ BakerMan:
    lucky bastard
    +1
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    hahahaha I'm half way through a bag off my Volcano and my tolerance is way down because I haven't been smoking much lately, so I was a little slow to catch that that was what your angle was 🤣🤣
    +1
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    Also I was just excited to know a music reference for once (I am the LAST person in the world that you want on your trivia team)
    +2
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Bummer webos 7.4 isnt working with dejavuln-autoroot
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    PS4 right? I think that's what mine's on. Or 5.6, maybe.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    [!] Installation failed (devmode_enabled not recognized)
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    0.5 seemed to work whatever lol i wont bitch
  • Alysh_Graham @ Alysh_Graham:
    Hehehe
    Alysh_Graham @ Alysh_Graham: Hehehe