- Joined
- Oct 27, 2002
- Messages
- 23,749
- Trophies
- 4
- Age
- 46
- Location
- Engine room, learning
- XP
- 15,662
- Country
There's not changes in each revisions, since the last language update from translators, there were only one revision with updated languages string: r1211 added 4 strings (one setting, and 3 warning users shouldn't see if they correctly setup their console/hardware).
They affect GameCube only.
For Italian languages (the one you care), there was an update in r1211 to fill the strings added in r1208 and only 4 strings (the ones added in 1211) are still untranslated.
Maybe translator will update them when there are more things to translate, and I'll tell before the v3.1 release that I need updated strings so they can work on them before release.
Edit:
Information for translator with r1218 :
I've updated some menu's text (like "Main/global" which doesn't mean anything to "Loader's IOS" which describe better what the option is). I'll probably changes some other menu's name in different places in future releases.
I'm sorry that you'll have to re-translate existing menus but I think it's better to fix these wrong names.
If you think some menus should be renamed to be more clearer to the users, if you think menus should be harmonized (like "Warning" and "Warning :", I removed one of them), let me know.
I've also updated all the DM and Devo strings, they used similar text so instead of using 3 different strings (with added nintendont loader) I chose to use a single string with the loader's name in variable (%s).
I also removed DML and DEVO prefix in the settings and now display only the settings based on the selected GameCube Mode to avoid confusion and make a smaller menus.
You'll find the old strings at the bottom of the .lang file.
Do not translate or fix these, they are only kept for you as reference to translate new strings.
If you don't need them anymore you can delete them from the .lang file.
They affect GameCube only.
For Italian languages (the one you care), there was an update in r1211 to fill the strings added in r1208 and only 4 strings (the ones added in 1211) are still untranslated.
Maybe translator will update them when there are more things to translate, and I'll tell before the v3.1 release that I need updated strings so they can work on them before release.
Edit:
Information for translator with r1218 :
I've updated some menu's text (like "Main/global" which doesn't mean anything to "Loader's IOS" which describe better what the option is). I'll probably changes some other menu's name in different places in future releases.
I'm sorry that you'll have to re-translate existing menus but I think it's better to fix these wrong names.
If you think some menus should be renamed to be more clearer to the users, if you think menus should be harmonized (like "Warning" and "Warning :", I removed one of them), let me know.
I've also updated all the DM and Devo strings, they used similar text so instead of using 3 different strings (with added nintendont loader) I chose to use a single string with the loader's name in variable (%s).
I also removed DML and DEVO prefix in the settings and now display only the settings based on the selected GameCube Mode to avoid confusion and make a smaller menus.
You'll find the old strings at the bottom of the .lang file.
Do not translate or fix these, they are only kept for you as reference to translate new strings.
If you don't need them anymore you can delete them from the .lang file.