ROM Hack [RELEASED] Blood of Bahamut English Patch

[Ultraseven]

Wow this really looks professionally done. S-E should just pay you guys to translate it

 

[cloudstr1]

Wow this really looks professionally done. S-E should just pay you guys to translate it

if only but i think some people prefer to do it as a hobby thing like paint warhammer figures you know

 

[Densetsu]

New poll up, please see the OP for the images. Let us know what you think. Thanks!

 

[Cyan]

I like the 1 - lineout 1 (nice and clean, we see the background)

But I voted for 4. Shadow, With Outline.
It look nice with the shadow and outline.

 

[Densetsu]

I like the 1 - lineout 1 (nice and clean, we see the background)

But I voted for 4. Shadow, With Outline.
It look nice with the shadow and outline.

I was editing the OP (and I swear I didn't touch the poll), but for some reason it reset the votes back to zero

I remember this happened with the last poll we did too. Dammit! Sorry

Luckily there were only 6 total votes when it happened. So to the six of you who voted, could you kindly vote one more time? I promise I won't touch the OP for another several days (or at least until we get an overwhelming majority in the poll).

 

[Creqaw]

I say outline 2, looks the most like the Japanese one.
//edit since you use [✓] for both done and in progress parts, why don't you use a different sign for things that are in progress? Such as [⇾].
So instead of:
Done = [✓]
In progress = [✓]
Not started [ ]

Done = [✓]
In progress = [⇾]
Not started [ ]

 

[Densetsu]

That's actually a really good suggestion, Creqaw. Thank you!

Unfortunately I can't do it right now because I'm on my phone viewing the mobile site. I'll do it as soon as I get home, or maybe PG will be able to do it if she sees this post before I get home.

 

[Phoenix Goddess]

That's actually a really good suggestion, Creqaw. Thank you!

Unfortunately I can't do it right now because I'm on my phone viewing the mobile site. I'll do it as soon as I get home, or maybe PG will be able to do it if she sees this post before I get home.

In the first post? I don't want to mess with anything there until the voting is over.
I don't want to take the risk of it accidentally resetting the votes D:

 

[Densetsu]

In the first post? I don't want to mess with anything there until the voting is over.
I don't want to take the risk of it accidentally resetting the votes D:

You know, I realized that as soon as I made that post from my phone.

I was really hoping you didn't edit the first post, so I rushed home just to get on here and say the exact same thing. Looks like I didn't need to worry after all

 

[Valiarchon]

Mm I kinda like how outline 1 matches the original so well, but outline 4 got my vote in the end just because I think it looks that little bit bolder. Either is fine though of course ;o (and seeing as how they're currently even at 27 apiece, and ahead of the others, likely to be one of the two)

 

[Vampire Lied]

#4 looks awesome! Love the shadow, and looks way more crisp with the outline imho.

 

[iluvfupaburgers]

i think you should go with outline 1, since it looks closer in style to the original one

 

[Phoenix Goddess]

I think option 4 looks pretty awesome. It has the outline like the original Japanese and I think the shadow behind it makes it a bit more awesome looking. And every RPG should be awesome

 

[Schlupi]

Number 4 is where its at. but 1 has the most votes. ;O;

 

[Deleted User]

Some people are probably only looking at the first one D=

 

[Aganar]

So, I'm sure this question has come up among the translators, but...does "Bahamut - King of Behemoths" strike anyone else as redundant? Bahamut and Behemoth are from the same Semitic root. It's like calling your final boss "Catastrophis - God of Catastrophes!"

 

[Phoenix Goddess]

So, I'm sure this question has come up among the translators, but...does "Bahamut - King of Behemoths" strike anyone else as redundant? Bahamut and Behemoth are from the same Semitic root. It's like calling your final boss "Catastrophis - God of Catastrophes!"

Well, we left the vote to everyone. It's what got the most votes, so we chose what the majority voted.

 

[Aganar]

But was that point properly explained when you made the poll? I don't expect many people on the board to know Arabic and/or Hebrew; I imagine they just went with what sounded cool.

 

[Phoenix Goddess]

But was that point properly explained when you made the poll? I don't expect many people on the board to know Arabic and/or Hebrew; I imagine they just went with what sounded cool.

I believe there was conversation about it in the thread that lasted a few pages.
I'm pretty sure some of the votes were even based on that, not just because it "sounded cool". People chose what they chose. We left it up to everyone.
My apologies if you missed the voting process, but it's a bit too late to complain about it now.
Files are being finalized, inserted and it's just a few sheets before beta. Like it or not, the majority chose "behemoth".

 

[orion4874]

I agree with most, #4 got my vote. Awsome work guys, this translation was done right imo.