Read a lot, but still can't find a good guide for my situation. So I decided to open a new thread along with the tons of similar threads already present here.
I now have a copy of Puyo Puyo!! 20th Anniversary, PSP build. Considering no good translation for this build is present on the Internet, I decided to do on my own. Possibly creating one of a language other than English/Japanese.
I would like to be able to jump straight into working though, so I would like a guide for me to cover everything (lengthy or not) explaining how do I get started, like what tools do I need and how do I actually translate the text. It can also be quite specific for this game that I plan to work on.
I want guides that look like this one: https://wiki.postmarketos.org/wiki/Porting_to_a_new_device, that explains everything I need and what I need to do step-by-step, so I can simply read through and do along with it, and be immediately able to create a translation out of it.
More specifically, I want to be told how to:
>Extract game assets
>Edit these assets using typical text/image editing techniques/software
>Repack edited assets
Can someone please teach me how to do the job?
I now have a copy of Puyo Puyo!! 20th Anniversary, PSP build. Considering no good translation for this build is present on the Internet, I decided to do on my own. Possibly creating one of a language other than English/Japanese.
I would like to be able to jump straight into working though, so I would like a guide for me to cover everything (lengthy or not) explaining how do I get started, like what tools do I need and how do I actually translate the text. It can also be quite specific for this game that I plan to work on.
I want guides that look like this one: https://wiki.postmarketos.org/wiki/Porting_to_a_new_device, that explains everything I need and what I need to do step-by-step, so I can simply read through and do along with it, and be immediately able to create a translation out of it.
More specifically, I want to be told how to:
>Extract game assets
>Edit these assets using typical text/image editing techniques/software
>Repack edited assets
Can someone please teach me how to do the job?
Last edited by nphuracm,