Of course you can continue to use them. Honestly, I'm pretty thrilled by the idea that I might be able to play something that I helped translate on the 3DS. I was a being a little sensitive about it; I've had some other works plagiarized on other accounts before and the first thing that crossed my mind when I saw this was "Oh no, not again."
You're right about the message you sent, which I made sound worse out of anger. I'm sorry for that. It wasn't fair to you, and I didn't know that marie had already responded to you. I apologize.
On a more lighthearted note, I do look forward to your hack.
Although I've never downloaded one before so I'm not sure how it's supposed to work...?
Out of curiosity, are you including the English voice clips? Because matching those up seems HARD. Even the game itself didn't use their voice clips during supports...
Also, when did you talk to marie? I haven't been on tumblr for a while and she hasn't been responding to my mails. She's told me that her health is pretty poor, so I'm a bit worried...