It does It how you patched it before they did file patching. It's the shell files that it keeps that sometimes get all wonkyThe manager takes APKs to patch properly, it doesn't work on installed apps from what I know.
EDIT: No, said torrent site isn't safe. It's "safer" than some random http site. But take it from proper sources like the XDA thread or even from their Github and built it yourself.