ROM Hack [Translators Needed] CTGP-7 gets multi-language support!

PabloMK7

PabloMK7

Red Yoshi! ^ω^
OP
Developer
Level 15
Joined
Feb 21, 2014
Messages
2,614
Trophies
2
Age
24
Location
Yoshi's Island
XP
5,167
Country
Spain
Hello there!

In the recent CTGP-7 updates, multi-language support has been added to the game. I've decided to create this thread for two reasons.

  • We need Russian and Japanese translators, all the languages have already been fully translated.
  • I invite you to check the language files for existing translations and search for mistakes the translation team may have made, as well as suggesting improvements here. :)
Here are the current supported languages as well as the translation team:
  • German (m 00 vin)
  • English (everyone)
  • French (HRudy94 , minenice55)
  • Italian (Samplasion )
  • Dutch (Plomo)
  • Portuguese (Fens)
  • Russian
  • Spanish (PabloMK7)
  • Japanese (テクニカル諏訪子)
NOTE: I've only added the languages supported by the vanilla Mario Kart 7 game, the reason is that in order to translate the whole game along with the mod, there would have to be A LOT of strings (more than 400). If you are brave enough to translate all of them, I can add support to that language.

Check the language files here: https://github.com/mariohackandglitch/CTGP-7updates/tree/master/lang
Main CTGP-7 thread: https://gbatemp.net/threads/mario-kart-7-custom-track-grand-prix-7-ctgp-7.396936/
 
Last edited by PabloMK7,
  • Like
Reactions: Nasuno, smileyhead, RY0M43CH1Z3N and 1 other person
U

User_4519

New Member
Newbie
Level 1
Joined
Dec 17, 2017
Messages
3
Trophies
0
XP
51
Country
Korea, South
I made a Korean Version

PS : Korean Version is Only Supported at Korean 3DS Because Korean 3DS has Extanded Fonts. It was Same for Hong Kong/Taiwanese 3DS

PPS : Korean MK7 Title ID is 0004000000030A00, Hong Kong/Taiwanese MK7 Title ID is 000400000008B400
 

Attachments

  • Lang_KOR.txt
    5.8 KB · Views: 333
Last edited by User_4519,
PabloMK7

PabloMK7

Red Yoshi! ^ω^
OP
Developer
Level 15
Joined
Feb 21, 2014
Messages
2,614
Trophies
2
Age
24
Location
Yoshi's Island
XP
5,167
Country
Spain
User_4519 said:
I made a Korean Version

PS : Korean Version is Only Supported at Korean 3DS Because Korean 3DS has Extanded Fonts. It was Same for Hong Kong/Taiwanese 3DS

PPS : Korean MK7 Title ID is 0004000000030A00, Hong Kong/Taiwanese MK7 Title ID is 000400000008B400
Click to expand...
Korean Mario Kart 7 is not supported by the mod, so I can't add a korean translation at least for now :(
haxnume said:
Fixed some mistranslation again
However, this txt application method will replace the regular txt when reloading
Click to expand...
I fixed that bug, next update will have it fixed.
 
U

User_4519

New Member
Newbie
Level 1
Joined
Dec 17, 2017
Messages
3
Trophies
0
XP
51
Country
Korea, South
PabloMK7 said:
Korean Mario Kart 7 is not supported by the mod, so I can't add a korean translation at least for now :(
Click to expand...

But I Edited Build_CTGP7.bat file, used HANS Method, Edit Some Files for Korean Version and Translate it, It Works in Korean Version

What is this Happens?

PS: I Have 2 3DS. One is Korean, The other is Japanese 3DS.
 
Last edited by User_4519,
smileyhead

smileyhead

I like cute stuff.
Member
Level 21
Joined
Aug 31, 2015
Messages
4,806
Trophies
3
Age
23
Location
Budakeszi, Hungary
Website
sites.google.com
XP
10,614
Country
Hungary
PabloMK7 said:
Hello there!

In the recent CTGP-7 updates, multi-language support has been added to the game. I've decided to create this thread for two reasons.

  • We need Russian and Japanese translators, all the other languages have already been fully translated.
  • I invite you to check the language files for existing translations and search for mistakes the translation team may have made, as well as suggesting improvements here. :)
Here are the current supported languages as well as the translation team:
  • German (m 00 vin)
  • English (everyone)
  • French (HRudy94 , minenice55)
  • Italian (Samplasion )
  • Dutch (Plomo)
  • Portuguese (Fens)
  • Russian
  • Spanish (PabloMK7)
  • Japanese (テクニカル諏訪子)
NOTE: I've only added the languages supported by the vanilla Mario Kart 7 game, the reason is that in order to translate the whole game along with the mod, there would have to be A LOT of strings (more than 400). If you are brave enough to translate all of them, I can add support to that language.

Check the language files here: https://github.com/mariohackandglitch/CTGP-7updates/tree/master/lang
Main CTGP-7 thread: https://gbatemp.net/threads/mario-kart-7-custom-track-grand-prix-7-ctgp-7.396936/
Click to expand...
I would like to join this translation in Hungarian.
 

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

Hacking Hardware  New Nintendo 3DS XL Louvre

What's the best 3DS emulator (especially after Citra's shutdown)?

can't download system files on citra because im "not connected to the internet"

So what's the current state of hacking and freeshop?

gacube emeleter

Hacking Homebrew  Animal Crossing New Leaf (ACNL) help: data corrupt??

Hacking  Can you install a legit cia and keep the game? + Question about 3ds modding

Pokemon Ultra Sun/Moon from piracy site doesn't work

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Biomutant looks cool tho, may have to try that
  • Quincy @ Quincy:
    Usually when such a big title leaks the Temp will be the first to report about it (going off of historical reports here, Pokemon SV being the latest one I can recall seeing pop up here)
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    I still like how a freaking mp3 file hacks webos all that security defeated by text yet again
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    They have simulators for everything nowdays, cray cray. How about a sim that shows you playing the Switch.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    That's called yuzu
     +1
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    https://www.verizon.com/home/intern...0a82b82a&vendorid=CJM&PID=552179&AID=11365093 can I cancel and keep the switch lol
     +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I want a 120hz 4k tv but crazy how more expensive the 120hz over the 60hz are. Or even more crazy is the price of 8k's.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    No real point since movies are 30fps
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Not a big movie buff, more of a gamer tbh. And Series X is 120hz 8k ready, but yea only 120hz 4k games out right now, but thinking of in the future.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Mostly why you never see TV manufacturers going post 60hz
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I only watch tv when i goto bed, it puts me to sleep, and I have a nas drive filled w my fav shows so i can watch them in order, commercial free. I usually watch Married w Children, or South Park
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Stremio ruined my need for nas
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I stream from Nas to firestick, one on every tv, and use Kodi. I'm happy w it, plays everything. (I pirate/torrent shows/movies on pc, and put on nas)
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Kodi repost are still pretty popular
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    What the hell is Kodi reposts? what do you mean, or "Wut?" -xdqwerty
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Google them basically web crawlers to movie sites
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    oh you mean the 3rd party apps on Kodi, yea i know what you mean, yea there are still a few cool ones, in fact watched the new planet of the apes movie other night w wifey thru one, was good pic surprisingly, not a cam
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    https://www.aliexpress.us/item/3256...acdffdfd18f8a017742186da306980d9cf365d&gclid= lol ali
     +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Damn, only $2.06 and free shipping. Gotta cost more for them to ship than $2.06
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I got my Dad a firestick for Xmas and showed him those 3rd party sites on Kodi, he loves it, all he watches anymore. He said he has got 3 letters from AT&T already about pirating, but he says f them, let them shut my internet off (He wants out of his AT&T contract anyways)
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    That's where stremio comes to play never got a letter about it
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I just use a VPN, even give him my login and password so can use it also, and he refuses, he's funny.
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I had to find and get him an old style flip phone even without text, cause thats what he wanted. No text, no internet, only phone calls. Old, old school.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    https://youtu.be/z9E_uv5IT-o?si=0qMdVEnRK8mmclzS
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    @BigOnYa, https://m.youtube.com/watch?v=qRJog...com/&source_ve_path=MjM4NTE&feature=emb_title
    K3Nv2 @ K3Nv2: @BigOnYa...