In theory 480p is better, but it always somewhat depends on the LCD...
For the 480p function you will have to buy a Wii-Component cable. Component is somewhat new, so I dont expect your 90's tv supports it ... even newer TVs dont have this option. Its 5 cables, R+G+B+Left Audio+Right Audio...