Translation Ansatsu Kyoushitsu Koro-sensei Daihouimou (Assasination Classroom) - Translation Project

[Zeninari]

Can Anyone Re post A Link To A Working Incomplete Patch Of The Game? The One In The Thread Above Has Expired. Thanks, And Im Glad This Project Isn't Dead. This Has To Be One Of The Games I Really Wanted To Play In English.

Ok Different Question, Is This Dead Or Have I Just Been Ignored? I Love The Assassination Classroom Series, And This Is A Project I Love And Wish I Could Support. Thanks For Any Feedback.

 

[TigerTiger]

That link wasn't for a patch, it was for a 3ds theme. (I don't know about the status of the actual patch though)

 

[Chelsea_Fantasy]

Ok Different Question, Is This Dead Or Have I Just Been Ignored? I Love The Assassination Classroom Series, And This Is A Project I Love And Wish I Could Support. Thanks For Any Feedback.

The link is for a theme, not a patch.

The patch, it is WIP (still)

Also, here's it:
The theme...

 

[TigerTiger]

@Chelsea_Fantasy u-um, is it okay to ask how progress is? Are you okay, do you need help? Is there somewhere to follow the project?

 

[Chelsea_Fantasy]

@Chelsea_Fantasy u-um, is it okay to ask how progress is?

I will show you "some" progress

This is one of the biggest pains:
Check how the "Map" text is smaller than the area. The game does some maths based on monospaced chars, so this is quite painful to fix. Also trimming the instructions to fit the text area below is a must-do.

Compare to this now:

See what I mean?

Are you okay, do you need help?

I need free time or a very kind person to work for me for free so I can focus on my hobbies...

Is there somewhere to follow the project?

Here, but I don't do monthly progress reports

 

[TigerTiger]

Ooooh, these look so nice!! It's really interesting to get an insight on how things work. Thank you for the update

Are you doing all the hacking and translation yourself? That must be a lot of work!

I hope you get some time for your hobbies and chilling soon!

 

[CoolMe]

Didn't know there was a AC JP exclusive game on the 3DS.. Good work!

 

[Chelsea_Fantasy]

Ooooh, these look so nice!! It's really interesting to get an insight on how things work. Thank you for the update

Are you doing all the hacking and translation yourself? That must be a lot of work!

I hope you get some time for your hobbies and chilling soon!

Now it is just my part is left, but this is not just a work of myself... for example, the impressive graphics edits are made by @Sliter and some romhacking was made by @liomajor

 

[Zeninari]

The link is for a theme, not a patch.

The patch, it is WIP (still)

Also, here's it:
The theme...

Sorry About That ^^' Thanks For The Theme Though I Like It Alot. Just Checked Today, And Read Your Replys. I Hope The Translation Is Going In Some Sort Of Direction, Even If It Is Slow.

Thanks For Understanding My Mistake

-Zeninari

 

[quoctuan2003]

i want translate this game but went i translate this game say error again. How i can translate some text on this game???

 

[Chelsea_Fantasy]

i want translate this game but went i translate this game say error again. How i can translate some text on this game???

I just edit the text files in Notepad++.
This game's language files are not a strange file format...

 

[KirbyDerby02]

I just edit the text files in Notepad++.
This game's language files are not a strange file format...

Is there anything I can do to help, I got some free time recently, and really want to see this project succeed!

 

[KirbyDerby02]

I'm just worried that all the work might go to waste

 

[Chelsea_Fantasy]

Is there anything I can do to help, I got some free time recently, and really want to see this project succeed!

So... which skills do you have?

 

[Homebr3w]

Thx for the theme!
I think I'm gonna order a cartridge of the game soon so when the patch comes out I can play it in full legality.
Btw I just wanted to say thank you for working on this, I'm a huge fan of the Assassination Classroom manga and anime, and I can't wait to be able to play the game upon the release of the english patch!

Well its been over 1.5 years since I discovered this translation project and I'm happy to say I've finally obtained my copy of the game! Thx to @Chelsea_Fantasy for continued work on the English translation!

PS: ik 3ds's can't access other region's eshop's yet I'm getting that update notice, is there a risk of me getting banned, or will the update just not download as I assume?

 

[Chelsea_Fantasy]

Well its been over 1.5 years since I discovered this translation project and I'm happy to say I've finally obtained my copy of the game! Thx to @Chelsea_Fantasy for continued work on the English translation!

PS: ik 3ds's can't access other region's eshop's yet I'm getting that update notice, is there a risk of me getting banned, or will the update just not download as I assume?

You will need a Japanese system to get the update

 

[KirbyDerby02]

So... which skills do you have?

|Im alright all around, I'm willing to help in any way to help push the project the project to completion.

Ive done C++, HTML and some python.

 

[Chelsea_Fantasy]

|Im alright all around, I'm willing to help in any way to help push the project the project to completion.

Ive done C++, HTML and some python.

What can be helpful ATM is QCers who speak both JPN and ENG so he/she/they can help QCing the already translated files or spot some "lost in translation" joke that I missed and maybe we could localize somehow.
Also, someone with skills to fix the long title box issue (due to the game doing maths based on monospaced chars). That's a bit of advanced ROM hacking...

 

[Astroblast4evr]

i have reccently discovered this project and was wondering how far you guys are?
also do you update monthly or just at random times?

 

[Doux91]

Is this dead?