yes, dlc will be in mnt/sandbox/pfsmnt. mount the game by opening it, minimize it with the ps button, then it should be dumpable. I don't have a tutorial on dlc
@KiiWii does, but it's the same as themes, which is also counted as dlc, except the param.sfo is different.