"I used PowerISO to create an iso that I could insert but the VM said it did the disc was read-only."
Of course. This is one-way road. Form the host to the VM. This is why I said "If you only want to get files INTO the VM".
I have a Windows 2000 VM running at the moment - with read/write access to the Linux host (bad feeling; thank goodness the Win2k is offline).
In VirtualBox main window right click on your Win2000 machine and choose settings. In the "
Settings" window go to "
Shared Folders" Add a new location and choose "Auto-mount". After starting the VM your folder should be mounted as an additional drive (probably E
.