After 8 months of waiting here's the 4.0 english patch
English Patch: Click me
MHP3rd Patcher: Click me
DLC: Click me
Note: Athenas Patch are Based on TeamHGG for better spelling and grammar
Athenas DLC Quest EN: Click me
Athenas English Patch: Click me
Athenas MHP3 Translation Tool: Click me
TMO 4.0 some monster Names have been Change to affect the official English translation name
General Stuff:
* Items - 100%
* Item description - 100%
* Decorations names - 100%
* Armor Skills- 100%
* Armor Skills description -100% done
* Menus - 99%
* Pop ups (General) - 95%
* HH pop ups - 100% done
* Comrade Armor and Weapon - 100%
* Comrade Armor and Weapon description - none
* Quest Objectives and monsters names - 100%
* Farm stuff - 100%
* Training School - 95%
* Bookshelf - 40%
* Guild Hall Stuff - 100%
* NPC Dialogs - 95%
For Weapons:
* GS - 100% done
* GS description - 100% done
* SnS - 100% done
* SnS description - 100% done
* LS - 100% done
* LS description - none
* DS - 100% done
* DS description - none
* GL - 100% done
* GL description - none
* Lance - 100% done
* Lance description - 100% done
* Hammer - 100% done
* Hammer description - 100% done
* HH - 100% done
* HH description - none
* Switch Axe - 100% done
* Switch Axe description - 100% done
* Heavy Bowgun - 100%
* Heavy Bowgun description - none
* Light Bowgun - 100%
* Light Bowgun description - 100% done
* Bow - 100%
* Bow description - 100% done
For Armors:
* Helms - 100%
* Plates - 100%
* Gauntlets - 100%
* Waist - 100%
* Leggings - 100%
* Armors description - none
Credit to: Team Maverick One
English Patch: Click me
MHP3rd Patcher: Click me
DLC: Click me
Note: Athenas Patch are Based on TeamHGG for better spelling and grammar
Athenas DLC Quest EN: Click me
Athenas English Patch: Click me
Athenas MHP3 Translation Tool: Click me
TMO 4.0 some monster Names have been Change to affect the official English translation name
Gagua becomes Gargwa
Aoashira becomes Arzuros
Jinouga becomes Zinogre
Urcusis becomes Lagombi
Doboruberuku becomes Duramboros
CHANGESGeneral Stuff:
* Items - 100%
* Item description - 100%
* Decorations names - 100%
* Armor Skills- 100%
* Armor Skills description -100% done
* Menus - 99%
* Pop ups (General) - 95%
* HH pop ups - 100% done
* Comrade Armor and Weapon - 100%
* Comrade Armor and Weapon description - none
* Quest Objectives and monsters names - 100%
* Farm stuff - 100%
* Training School - 95%
* Bookshelf - 40%
* Guild Hall Stuff - 100%
* NPC Dialogs - 95%
For Weapons:
* GS - 100% done
* GS description - 100% done
* SnS - 100% done
* SnS description - 100% done
* LS - 100% done
* LS description - none
* DS - 100% done
* DS description - none
* GL - 100% done
* GL description - none
* Lance - 100% done
* Lance description - 100% done
* Hammer - 100% done
* Hammer description - 100% done
* HH - 100% done
* HH description - none
* Switch Axe - 100% done
* Switch Axe description - 100% done
* Heavy Bowgun - 100%
* Heavy Bowgun description - none
* Light Bowgun - 100%
* Light Bowgun description - 100% done
* Bow - 100%
* Bow description - 100% done
For Armors:
* Helms - 100%
* Plates - 100%
* Gauntlets - 100%
* Waist - 100%
* Leggings - 100%
* Armors description - none
Credit to: Team Maverick One