yay, seven-month doublepost.
Just thought I'd give a small update.
Although the hacking side of things is completely dead at the moment (aside from the basic things I can do myself..), translation has been resumed, and I am currently dumping all the text into a spreadsheet for easier access. First post will be updated soon, perhaps with an actual completion status or something. Gotta say though, after the main project I've been working on, this doesn't seem so big and scary anymore...
Anyway, if the mods could change the title of this thread to "Sigma Harmonics Translation," that would be greatly appreciated, since I have no idea how to change it (the title remains uneditable even when I go to Full Edit).