Trails in the Sky 3rd English Patch

John Brown

Member
OP
Newcomer
Joined
Apr 25, 2015
Messages
18
Trophies
0
Age
34
XP
102
Country
Canada
Game Name: The Legend of Heroes Trails in the Sky the 3rd
Developer/Publisher: Falcom
Release: July 24, 2008
Genre: Turned based RPG


Right now there is no English translation on the PSP for Trails in the Sky 3rd but there is for the FC and SC. The game has already been fully English translated on the PC so there would be less effort involved on the actual translating end. There is also a PSVita version that has been patched to have the English translation (https://gbatemp.net/threads/release-trails-in-the-sky-the-3rd-evolution-english-patch.531268/) which can be used as a resource (seeing as how the already extracted the English script from the PC version). Trails to Zero and Trails to Azure have also been fan translated on the PSP so those could be used as a reference for hacking the Trails in the Sky 3rd iso. Once we're able to English patch Trails in the Sky 3rd for the PSP, doing an updated English patch (using the updated fan translation by Geofront or the upcoming official translation) for Trails to Zero and Trails to Azure shouldn't be too hard. Overall, it would be nice to have all 5 five Trails games on the PSP to be in English for people who want to get into the series but only want to play portably using their PSP or their phone (PPSSPP app).


English translation is already complete so it's just the technical side that needs to be worked on (just that actual switching of the script). If anyone is interested in this I'm ready to help in any way possible to get this done.

In terms of switching the script from the Japanese to the English, how would one do that?
 

Dart32

New Member
Newbie
Joined
Oct 19, 2021
Messages
1
Trophies
0
Age
33
XP
32
Country
Brazil
I am also interested in doing this with zero on kiseki
if someone with more knowledge can explain how this can be done, I would be grateful
 

nobletaran1

Active Member
Newcomer
Joined
Nov 16, 2021
Messages
27
Trophies
0
Age
44
XP
49
Country
United States
Game Name: The Legend of Heroes Trails in the Sky the 3rd
Developer/Publisher: Falcom
Release: July 24, 2008
Genre: Turned based RPG


Right now there is no English translation on the PSP for Trails in the Sky 3rd but there is for the FC and SC. The game has already been fully English translated on the PC so there would be less effort involved on the actual translating end. There is also a PSVita version that has been patched to have the English translation (https://gbatemp.net/threads/release-trails-in-the-sky-the-3rd-evolution-english-patch.531268/) which can be used as a resource (seeing as how the already extracted the English script from the PC version). Trails to Zero and Trails to Azure have also been fan translated on the PSP so those could be used as a reference for hacking the Trails in the Sky 3rd iso. Once we're able to English patch Trails in the Sky 3rd for the PSP, doing an updated English patch (using the updated fan translation by Geofront or the upcoming official translation) for Trails to Zero and Trails to Azure shouldn't be too hard. Overall, it would be nice to have all 5 five Trails games on the PSP to be in English for people who want to get into the series but only want to play portably using their PSP or their phone (PPSSPP app).


English translation is already complete so it's just the technical side that needs to be worked on (just that actual switching of the script). If anyone is interested in this I'm ready to help in any way possible to get this done.

In terms of switching the script from the Japanese to the English, how would one do that?
Any luck on this
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I talked my Cable guy into giving me a upgraded router when I switch cable, is nice, works farthdr than old one, and streams 4k fine
    +1
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Ken that one I linked is like 170 bucks or something that's pretty cheap for the speeds and what coverage it has to be honest lol
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    I feel like wifi7 will be standard by 2025
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Looks Like Darth Vaders shuttle lol
    +1
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    1Gbps will probably be around $50 by 25 also
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I hope, I'm paying that for 500mb now
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    I would be paying 40 for 1Gbps but now it's free lol
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    My last ips guy told me college is already testing 20Gbps
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    I can get 3Gbps here right now but it's like LOL 300 a month or something
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    $30 for 300Mbps is fine for me
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Free 1Gbps is good enough for me :P lol
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Most universities, school are fiber optic tho, not many residential areas have fiber optic yet
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    I remember me and friends would pirate movies at local libraries
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    I am super blessed 2 fiber runs to my house with competing companies lol
    +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Lucky, I can't get yet in my hood
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    I got one friend that can't get fiber four houses down because of city lines
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Would be like $400 for them to install it
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Technically for a month there I had Frontier FIOS 500Mbps and Spectrum 1Gbps (they got me on Spectrum because it was a little cheaper for double the speed)
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Speedcum
    +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I mean what would you really need that fast for tho, 500mb streams 4k fine. 1gb should be fine for 8k eventually. That's what I just switched to Spermrum.
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    I was funny to have both networks running lol
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    It was cheaper lol
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    The only reason I switched was $$$
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Might have only been like 7 bucks but thats like 84 dollars at the end of the year lol
    Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo: Might have only been like 7 bucks but thats like 84 dollars at the end of the year lol