Translation Yu-Gi-Oh! 5D's Tag Force 6 - Translation Project

[omarrrio]

ummm i got a question when you fin translating it can i maybe translate in my own language

i can give you the card texts if you want

 

[csabijoo]

i can give you the card texts if you want

oke

 

[Valkemiere]

Heres the Yugioh Tag Force Special Gameplay Footage​

​

 

[SolidSuneku]

that's awesome, sighhhh

 

[Le_Iceberg]

Hi! ^^
I am a French player yugioh tf .
But I do not like the English (I am writing this with google translation) yet I can find the cards and their effects in French on the internet to translate card so I am interested
but thou me to send what do I do with ?? and then you have the French translator for your project? or it just 're English?

 

[omarrrio]

Hi! ^^
I am a French player yugioh tf .
But I do not like the English (I am writing this with google translation) yet I can find the cards and their effects in French on the internet to translate card so I am interested
but thou me to send what do I do with ?? and then you have the French translator for your project? or it just 're English?

je n'ai aucun traducteur français dans mon projet, c'est seuleement en anglais, mais si tu veut traduire les cartes et leurs effets en français, je peut te donner la liste si tu veut.

 

[Le_Iceberg]

d'accord mais quesque j'en fait?? esque c'est juste un fichier txt?? dans que j'ai traduit je fais quoi??

 

[omarrrio]

tu le traduit et tu me le ramene, puis je te ferais ton fichier ehp des cartes.

 

[Le_Iceberg]

d'accord ça m'interesse meme si je pense que seul ce sera impossible j'essayerai ^^ (y a une limite de taille?? genre en nombre de caractere ou interdiction au accent??)

 

[Le_Iceberg]

c'est possible d'aussi avoir les menus?? (au moins ça c'est pas dure ^^ et puis tant qu'a faire ^^)

 

[omarrrio]

c'est possible d'aussi avoir les menus?? (au moins ça c'est pas dure ^^ et puis tant qu'a faire ^^)

oui bien sur mais d'abord, tu doit traduire les cartes car les menus sont traduit par default (tag force 5)

 

[Le_Iceberg]

oki merci ^^ je vais essayer de traduire tout ("essayer" car je suposse que y a des millier de lignes a traduire et chercher une carte a la fois sera pas evident......... dommage qu'on puisse pas se servir des carte de tag force 5 et ajouter les carte manquante.....)

 

[omarrrio]

oki merci ^^ je vais essayer de traduire tout ("essayer" car je suposse que y a des millier de lignes a traduire et chercher une carte a la fois sera pas evident......... dommage qu'on puisse pas se servir des carte de tag force 5 et ajouter les carte manquante.....)

qui a dit ça ? donne moi 24h je t'importerai les 4000+ cartes de tf5 vers tf6 et tu continue avec le reste

 

[Le_Iceberg]

:o tu fera ça??!!! ce serai genial!!!!!!!

(des personne qui me disait justement que si c'etait si simple un petch fr existerait depuis longtemps)

 

[omarrrio]

:o tu fera ça??!!! ce serai genial!!!!!!!

(des personne qui me disait justement que si c'etait si simple un petch fr existerait depuis longtemps)

je vais essayer de faire ça avec les autres languages aussi

 

[StorMyu]

d'accord mais quesque j'en fait?? esque c'est juste un fichier txt?? dans que j'ai traduit je fais quoi??

I feel bad if you are the one translating in French considering your grammar. No offense.

 

[Le_Iceberg]

I feel bad if you are the one translating in French considering your grammar. No offense.

Haha c'est pas faux! xD
Je suis désolé, sur internet je fais peu attention, mais je peux y faire attention quand je veux !
De plus pour traduire ces cartes je vais utilisé un site comme http://yugioh.wikia.com/ ou un autre pour ensuite copié-coller le texte de l'effet affin de ne faire aucune faute, cependant si tu souhaite m'aider à traduire ces cartes je ne serai pas contre!

 

[Le_Iceberg]

d’ailleurs je viens de trouver une personne qui va m'aider à traduire les cartes quand j'aurais le fichier

 

[Hargrun]

d’ailleurs je viens de trouver une personne qui va m'aider à traduire les cartes quand j'aurais le fichier

Errr... Not wanting to be that annoying guy but...

• All posts should be made in legible English. Do not make posts or topics in foreign languages, they are likely to be closed. We will be lenient on this rule from time to time as long as it doesn't become a habit amongst members.

 

[Le_Iceberg]

oh ...... I'm sorry .... I 'll be careful