it was hard enough to get it to show up on the DS at all, there is a lot of quite sensitive code involved to make all this work, so I was happy to get any readable text to show on a DS, you can probably see from this code what I mean by that:
https://github.com/FIX94/wii-ds-rom-sender/blob/master/source/main.c#L1236-L1248
trying to actually figure out how exactly to now get some text from the ds rom itself and somehow translate it to the required code to make up what shows up on the ds did not seem very important to me.