I need help with a Wii Sports Club translation problem

skyraver58

Member
OP
Newcomer
Joined
Aug 17, 2022
Messages
6
Trophies
0
Location
Istanbul
XP
70
Country
Turkey
I am requesting help on here since here is kinda my last chance.

What I'm trying to do is translate Wii Sports Club to another language by changing the files.

What I've done is, first, judging by the ".z" suffix at the end of every msbt file, I uncompressed them using Karameru with the ZLib compression method. It seemed to work well, I could read the files using Kuriimu. Now I got into translating it, and when I was done I re-compressed the files, again with Karameru. Then, I was going to make a SDCafiine patch that was usable on Tiramisu & Aroma. I made the patch files and when I used the patch, the console hit me with the error 150-3033 (3033 happens when the game is on the HDD, and 3032 happens when the game is on the system NAND). When I get this error while the game is on the HDD, it just tells me that the HDD is most likely not getting enough power, but well, other games don't have a problem with it. When I get the game on the system NAND, it just tells me to eject the disk, which is completely unreleated to the game.

I can get past the SDCafiine screen and Aroma's region-free plugin screen but then the error pops up:

2023-01-26.gif

(Although my console shows up as 5.5.5E, it's a Japanese unit. The other two patches are leftovers from Tiramisu patches)

I'd appreciate some help and I will continue investigating.
 

Walwii

Active Member
Newcomer
Joined
Jul 21, 2020
Messages
36
Trophies
0
Age
39
XP
531
Country
Brazil
I used Switch toolbox to unzip zlib and gzip. Both tests have the same result. Using the unzipped file in the game didn't work either. What do we need to do for these msbt.z to work after being modified :/

By the way, Switch toolbox allows you to visualize the texts in the compressed file but it doesn't save the changes.
 
Last edited by Walwii,

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Damn that's cheap.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Slower speeds for gen4
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    I'll reformat and have a 3tb raid0 m. 2 at least
    +1
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Lmao that sold out fast
    +1
  • Veho @ Veho:
    Yeet the cat.
    +1
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Good idea
    +1
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    i thought everybody knew cocktails are like 75% ice
  • Veho @ Veho:
    Yeah but not like this.
  • Veho @ Veho:
    It's not like they're complaining that their Slurpee is 99% ice or something, but if the cocktail calls for "shot of vodka, shot of vermouth, shot of gin, shot of Campari, three shots of juice, squirt of lemon" and ends up being a thimbleful of booze, that's a problem.
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    the funny thing is cocktails in norway are only allowed to have 1 20ml shot of booze
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    so..... yeah
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    we're used to only having a thimbleful of booze
  • Veho @ Veho:
    Booo.
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    same thing if you want whisky on the rocks or something, you can't get a double
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    but you could buy as many shots of whisky (or anything else) as you want and ask for a glass of ice and pour them in
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    it's dumb
  • Veho @ Veho:
    Maybe.
  • Veho @ Veho:
    There was a comparison of the number of Ibuprofen poisonings before and after they limited the maximum dosage per box or per pill (i'll look that up). No limit on the number of boxes you can still buy as many as you want, so people argued it was pointless.
  • Veho @ Veho:
    But the number of (accidental) poisonings dropped because drinking an entire package of ibuprofen pills went from "I need a new liver" to "I need a new box of Ibuprofen".
  • Veho @ Veho:
    Here we have ketoprofen that used to be prescription-only because of the risk of toxic dosages, but then they halved the dose per pill and sell them in bottles of six pills apiece instead of twenty and it doesn't need a prescription any more. Yes you can buy more than one bottle but people simply don't.
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Usually accidentally overdose of ibuprofen here is from people taking like cold medicine then ibuprofen for a headache and the combination is over what they need
    Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo: Usually accidentally overdose of ibuprofen here is from people taking like cold medicine then...