Gaming Brothers Conflict: Passion Pink Translation Project
- Thread starter thesebzgal
- Start date
- Views 113,554
- Replies 128
- Likes 8
Oh my, I want this patch so much (T-T)
does anyone know about this english patch? Is someone working at it?
does anyone know about this english patch? Is someone working at it?
Hi, first post! Surprisingly, a guy cares about this game (I have a serious love for the anime, too hhh). I think I figured this out, vaguely.
-So the scripts are packaged into .zip files, which are packaged into .afs files. I found the PK header for the .zip file (and made sure the file properly ended!), and created a new container.
-I pasted the contents from the section of the afs file (basically, I copied the zip file out of the afs container), then wrote it to a zip on my desktop.
I extracted it, then opened it up in MadEdit, which supports the formatting of the text (UTF-16LE). I wrote to the file, saved it, then put it back into the .zip file.
I then opened the .afs file back up and the .zip file (in HxD) and replaced it in there, and lo and behold, it worked!
Edit!
So it's vaguely broken after the first sentence for some reason. I was told something about offsets? I'll post some screens so it's easily more understandable.
-So the scripts are packaged into .zip files, which are packaged into .afs files. I found the PK header for the .zip file (and made sure the file properly ended!), and created a new container.
-I pasted the contents from the section of the afs file (basically, I copied the zip file out of the afs container), then wrote it to a zip on my desktop.
I extracted it, then opened it up in MadEdit, which supports the formatting of the text (UTF-16LE). I wrote to the file, saved it, then put it back into the .zip file.
I then opened the .afs file back up and the .zip file (in HxD) and replaced it in there, and lo and behold, it worked!
Edit!
So it's vaguely broken after the first sentence for some reason. I was told something about offsets? I'll post some screens so it's easily more understandable.
Attachments
Last edited by Azusa,
Thank you so much for posting the link for ahx2wav tool, it has been very useful for a project that i'm working with
I'm really hoping someone does try and help me here. I played the game twice over, enjoying it both times. I just really want to legitimately enjoy it, in full English. Let's hope someone actually listens this time.
Damn, I'm surprised by how many Brazilians like this game. I just got passion pink right now and I wish I understood what they were saying 
is there no translation anywhere? Like, does anyone have the script in English? I don't need it to be patched in the room, I just really want to know what they're saying
is there no translation anywhere? Like, does anyone have the script in English? I don't need it to be patched in the room, I just really want to know what they're saying
Honestly same her, i have both BB and PP and i just really want the translation to be able to understand :/ (also, i'm portuguese hiii! i didn't know BC was so popular too)Damn, I'm surprised by how many Brazilians like this game. I just got passion pink right now and I wish I understood what they were saying
- No one is chatting at the moment.
-
-
-
@
Xdqwerty:
Is it safe to update a modded ps3?
Can I play online in pirated games? (with ps3hen either enabled or not) -
-
-
-
-
-
@
Xdqwerty:
@salazarcosplay, I used apollo save tool to activate my ps3 offline so i could play a game that wasnt working
-
S @ salazarcosplay:from what I understood. you load up the piratged game. you the clear the syscalls, then you play
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
